1
00:00:06,984 --> 00:00:09,117
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:09,152 --> 00:00:13,054
- Tak co tu chceš?
- Jsem prokletá.

3
00:00:13,090 --> 00:00:16,691
Jestli si myslíš, že se tě
dotknul démon, tak radši odejdi.

4
00:00:16,727 --> 00:00:19,344
Trápí mě ten muž.
Je její ochránce.

5
00:00:19,379 --> 00:00:21,963
- Pan Chandler?
- Lupus Dei.

6
00:00:22,015 --> 00:00:25,634
- On bude tvou výzvou, dcero.
- Chci vědět, kdo vám to udělal.

7
00:00:25,686 --> 00:00:28,236
Uzdravte se, pane Ropere.
Máme o čem mluvit.

8
00:00:28,271 --> 00:00:31,973
- Jmenuji se Dorian Gray.
- Angelique. Tady pracuji.

9
00:00:32,009 --> 00:00:34,859
- Doufám, že víte, co jste si koupil.
- Vím.

10
00:00:35,896 --> 00:00:40,110
Je kosmeticky upravená.
Lily, smím ti představit...

11
00:00:40,150 --> 00:00:43,151
- John Clare. - Seznam se
s naším novým zaměstnancem.

12
00:00:43,203 --> 00:00:47,222
- Těší mě.
- Ta tvář nám vydělá jmění.

13
00:00:53,080 --> 00:00:55,130
- Paní Poole.
- Sire Malcolme.

14
00:00:55,165 --> 00:00:59,834
- Co ví?
- Nic. Můžu je svádět z cesty.

15
00:00:59,886 --> 00:01:02,937
Ne. Ať ji ke mně dovede
cestička z chlebových drobků.

16
00:01:04,424 --> 00:01:08,810
- Musíš se naučit, jak se bránit.
- Před kým? - Před legiemi.

17
00:01:09,896 --> 00:01:13,815
- Pamatuj... - Ne!
- Když Lucifer padnul, nepadnul sám.

18
00:01:13,850 --> 00:01:17,719
Budou tě lovit
do samého konce všech dní.

19
00:01:19,719 --> 00:01:23,819
<b>edna.cz/penny-dreadful uvádí...</b>

20
00:01:24,119 --> 00:01:27,619
<b>PENNY DREADFUL</b>
<i>2x04 Evil Spirits from Heavenly Places</i>

21
00:02:43,119 --> 00:02:47,119
........