1
00:00:01,412 --> 00:00:04,492


2
00:00:16,804 --> 00:00:18,188


3
00:00:19,659 --> 00:00:22,194


4
00:00:23,964 --> 00:00:26,899
Tylere Whiley, máš mě vůbec rád?

5
00:00:26,933 --> 00:00:30,402
Na tom nazáleží.
Prostě naslouchej svému tělu, holka.

6
00:00:30,437 --> 00:00:35,574
Správně, naslouchej svému tělu, Becky.
My všichni nasloucháme.

7
00:00:37,010 --> 00:00:38,511


8
00:00:44,584 --> 00:00:47,686
Pane, zaznamenaly jsme meteor
miřící přímo na Langley Falls.

9
00:00:47,721 --> 00:00:50,456
To chce klid, Joesone.
Nejspíš o nic nějde.

10
00:00:50,490 --> 00:00:52,725
A taky nám docházé inkoust
v jehličkové tiskárně,

11
00:00:52,759 --> 00:00:57,070
- a ten už nikdo neprodává.
- Neeeeee!

12
00:01:00,567 --> 00:01:03,636
Tati, prosím, neopuštěj nás.

13
00:01:03,670 --> 00:01:06,939
Synku, skočím si jen do obchodu
pro nějaké cigarety.

14
00:01:06,973 --> 00:01:09,508


15
00:01:16,483 --> 00:01:18,551


16
00:01:21,621 --> 00:01:25,257
Ne. Tvůj syn tě potřebuje.
Musím s tím skoncovat.

17
00:01:34,000 --> 00:01:36,602


18
00:01:46,079 --> 00:01:47,780


19
00:01:47,814 --> 00:01:49,715
Hm, to je zvláštní.

20
00:01:49,749 --> 00:01:54,053
Takhle nad ránem návštěvy
nikdy nepříjmáme.

21
00:01:54,087 --> 00:01:56,488
Zdravím, pane S.
Jsem doma.

22
00:01:56,523 --> 00:01:58,324
Jeff je zpátky.

23
00:01:58,358 --> 00:02:00,826
........