1
00:00:00,257 --> 00:00:02,682
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,683 --> 00:00:04,584
Zabils Joffreyho?

3
00:00:05,079 --> 00:00:07,786
Tohle si moji noví přátelé
velmi přáli.

4
00:00:07,879 --> 00:00:10,570
Nemyslela sis, že tě nechám
vzít si to zvíře, ne?

5
00:00:10,571 --> 00:00:14,029
Zapojili jsme se
do intimních vztahů.

6
00:00:14,123 --> 00:00:16,489
Královna Margaery nás viděla.

7
00:00:16,490 --> 00:00:19,261
Máme dost důkazů
k zahájení procesu

8
00:00:19,262 --> 00:00:22,371
se serem Lorasem a královnou Margaery.
Odveďte ji.

9
00:00:22,457 --> 00:00:25,133
- Lancel Lannister.
- Bratr Lancel.

10
00:00:25,134 --> 00:00:29,045
- Nepoužíváme svá rodinná jména.
- Nepoužíváš mimořádné jméno.

11
00:00:29,046 --> 00:00:31,670
Abych upevnila pouto s lidem,

12
00:00:31,671 --> 00:00:33,816
vezmu si vůdce staré rodiny

13
00:00:33,817 --> 00:00:35,730
a znovu otevřu bojové jámy.

14
00:00:36,534 --> 00:00:37,823
To je otrokářská loď.

15
00:00:38,668 --> 00:00:41,708
Vezmi mě do Zálivu otrokářů,
dej mi do ruky a meč

16
00:00:41,709 --> 00:00:43,207
a já dokážu svou cenu.

17
00:00:43,307 --> 00:00:45,312
Chci, aby sis mě vzala.

18
00:00:45,313 --> 00:00:47,284
Musíme jít, Myrcello.
Hned.

19
00:00:51,661 --> 00:00:52,930
Odložte zbraně.

20
00:00:56,275 --> 00:00:57,694
Budeme mít dítě.

21
00:00:57,778 --> 00:01:00,517
A zdá se, že to bude chlapec.

22
00:01:01,061 --> 00:01:03,020
Můžná je lady Sanse lépe tady.

23
00:01:03,094 --> 00:01:05,551
Sansa je v nebezpečí,
........