1
00:00:00,000 --> 00:00:01,728
<i>V minulých dílech
"Finding Carter..."</i>

2
00:00:01,729 --> 00:00:03,556
<i>Ty i táta randíte s jinýma lidma,</i>

3
00:00:03,557 --> 00:00:04,690
<i>zatímco jste pořád manželé.</i>

4
00:00:04,691 --> 00:00:07,660
Neměla jsem vůbec tušení,
že tě to tak štve, Grante.

5
00:00:07,661 --> 00:00:09,660
Chci bydlet s
babičkou a dědou.

6
00:00:09,661 --> 00:00:10,852
<i>Chci se odstěhovat.</i>

7
00:00:11,153 --> 00:00:12,233
Taylor!

8
00:00:12,749 --> 00:00:14,564
Nemyslíš, že mě budou
policajti testovat, že ne?

9
00:00:14,565 --> 00:00:15,284
Na co?

10
00:00:15,285 --> 00:00:16,940
Něco jsem si vzala. Pilulku.

11
00:00:16,941 --> 00:00:19,524
Carter mi řekla, že
musela říct, že řídila.

12
00:00:19,525 --> 00:00:20,790
Je neuvěřitelná.

13
00:00:20,791 --> 00:00:22,324
Oběma nám na
tobě záleží, Taylor.

14
00:00:22,325 --> 00:00:23,188
No a co.

15
00:00:23,189 --> 00:00:24,457
Volali z pojišťovny.

16
00:00:24,458 --> 00:00:25,862
Byla to nehoda,
omlouvám se.

17
00:00:25,863 --> 00:00:27,132
Myslela jsem,
že řídila Carter.

18
00:00:27,133 --> 00:00:29,768
Řídila. Na sekundu
jsem ztratila pozornost.

19
00:00:29,769 --> 00:00:30,918
Smskovala jsi?

20
00:00:30,919 --> 00:00:32,479
- Nebyla to její chyba.
- Dej mi svůj telefon.

21
00:00:32,480 --> 00:00:33,531
Máš zaracha.

22
00:00:33,532 --> 00:00:35,023
<i>O něčem jsem přemýšlela.</i>

23
00:00:35,024 --> 00:00:36,901
........