1
00:00:01,000 --> 00:00:05,500
SOUTH PARK 610
http://south-park.cz/

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,500
Překlad: ShadoW
Korektura: MND

3
00:00:37,700 --> 00:00:39,000
Ahoj, chlapci.

4
00:00:39,100 --> 00:00:41,900
Dobrý den. Volali ze školy,
že nám zase začne vyučování.

5
00:00:42,000 --> 00:00:43,700
Myslela jsem,
že vaše učitelka umřela.

6
00:00:43,700 --> 00:00:47,100
Umřela, ale stejně tam
musíme. Je to úplně praštěné.

7
00:00:47,200 --> 00:00:51,200
Vzkážu to Ericovi. Zrovna si
hraje dole v suterénu s panenkama.

8
00:00:52,800 --> 00:00:54,900
Cartman si hraje s panenkama?

9
00:00:56,000 --> 00:00:58,900
Ahoj, Drahoušku.
Hodný Drahoušek.

10
00:01:04,600 --> 00:01:09,000
- Vzala si krém z košíku.
- Prosím, pane. Pusťte mě ven.

11
00:01:09,100 --> 00:01:12,500
Natřela se krémem,
jinak zase dostane hadicí.

12
00:01:13,600 --> 00:01:17,700
Hodný Drahoušek.
Vrátila krém do košíku.

13
00:01:17,800 --> 00:01:21,900
- Prosím, pane, pusťte mě ven.
- Vrátila krém do košíku.

14
00:01:22,000 --> 00:01:24,500
Stýská se mi po mamince.
Chtěla bych ji vidět.

15
00:01:24,600 --> 00:01:26,200
Vrať ten zasranej
krém do košíku!

16
00:01:26,400 --> 00:01:28,300
- Zlatíčko.
- Ano, mami?

17
00:01:28,300 --> 00:01:32,600
- Měl by ses připravit do školy.
- Naše učitelka je mrtvá, vzpomínáš?

18
00:01:32,600 --> 00:01:36,600
Ale dva týdny volna prý stačí
a chtějí vás všechny zpátky.

19
00:01:36,900 --> 00:01:40,400
Dva týdny nestačí. Pořád jsem
nepřekonal její tragickou smrt.

20
00:01:40,500 --> 00:01:44,700
- Překonáš to, drahoušku.
- Ale já si chci hrát!

21
00:01:48,600 --> 00:01:51,800
........