1
00:00:11,729 --> 00:00:13,564
Hanno?

2
00:00:15,608 --> 00:00:18,485
-Chceš ještě vodu?
-Ne.

3
00:00:21,405 --> 00:00:24,450
Dojdu si pro ovocnou šťávu.

4
00:00:24,575 --> 00:00:28,120
Nechám vás o samotě
a vrátím se za chvilku.

5
00:00:28,203 --> 00:00:31,081
Nebo ne. Až mě někdo zavolá.

6
00:00:31,165 --> 00:00:33,417
-Dobře, fajn.
-Jo, fajn.

7
00:00:33,834 --> 00:00:37,129
-Nechcete šťávu nebo čaj?
-Já jablečnou.

8
00:00:37,254 --> 00:00:39,506
Ne, díky, Mimi-Rose.

9
00:00:47,223 --> 00:00:49,475
-Je ti dobře?
-Mně?

10
00:00:50,142 --> 00:00:51,977
Proč by nebylo?

11
00:00:52,144 --> 00:00:55,606
Probudila jsem se
v obráceném vesmíru.

12
00:00:55,689 --> 00:00:58,484
Ne. Jsem úplně v pořádku.

13
00:00:58,651 --> 00:01:01,570
Kdybych věděl, že přijedeš...

14
00:01:01,654 --> 00:01:06,158
-Neměl bys přítelkyni?
-Ne. Varoval bych tě.

15
00:01:07,785 --> 00:01:09,787
Jen to zkoušíme.

16
00:01:09,870 --> 00:01:12,957
Před měsícem jsi mě miloval.

17
00:01:13,040 --> 00:01:17,336
Já vím. Bylo to nečekané.

18
00:01:20,214 --> 00:01:22,132
Neporušil jsem pravidla.

19
00:01:22,216 --> 00:01:26,178
Kromě pravidla
lidské slušnosti, Adame.

20
00:01:26,262 --> 00:01:28,722
Ty ses rozhodla odjet. Ne já.

21
00:01:28,847 --> 00:01:32,309
-Kdo to je?
-Mimi-Rose Howardová.

22
00:01:32,476 --> 00:01:35,187
To je mužské jméno
a ženské jméno

23
00:01:35,229 --> 00:01:37,523
........