1
00:00:05,807 --> 00:00:08,639
Volám sa Kara Zor-El.

2
00:00:08,640 --> 00:00:11,688
Pred 24 rokmi moja planéta, Krypton,

3
00:00:11,689 --> 00:00:13,326
bola vo vážnom nebezpečenstve.

4
00:00:13,327 --> 00:00:15,171
Môj bratranec, Kal-El,

5
00:00:15,172 --> 00:00:19,450
bol poslaný na planétu zvanú Zem,
pre vlastnú bezpečnosť a ochranu.

6
00:00:23,355 --> 00:00:26,002
Jeho príbeh možno poznáte.

7
00:00:35,137 --> 00:00:39,590
Príbeh, ktorý nepoznáte je,
že som bola poslaná ho chrániť.

8
00:00:45,147 --> 00:00:47,790
Súradnice tvojej lode
sú zhodné s Kal-Elovimi.

9
00:00:47,791 --> 00:00:50,830
- Budeš ho nasledovať na Zem.
- Nebojím sa otec.

10
00:00:51,854 --> 00:00:54,329
Cesta je dlhá, ale väčšinu prespíš

11
00:00:54,330 --> 00:00:56,353
a my budeme s tebou v tvojich snoch.

12
00:00:56,354 --> 00:00:59,843
Cestuješ na Zem, aby si dohliadla
na svojho malého bratranca, Kal-Ela.

13
00:00:59,844 --> 00:01:01,469
Pretože na Zemi je slnko žlté,

14
00:01:01,470 --> 00:01:03,727
budeš mať na tej planéte úžasné schopnosti.

15
00:01:03,728 --> 00:01:06,402
Budeš robiť mimoriadne veci.

16
00:01:06,403 --> 00:01:09,642
Nesklamem Kal-Ela ani teba.

17
00:01:22,929 --> 00:01:24,807
Ľúbim ťa, Kara.

18
00:01:26,306 --> 00:01:28,388
Musíš ísť, hneď.

19
00:01:37,811 --> 00:01:39,291
Choď!

20
00:01:55,300 --> 00:01:59,383
Všetko neprebehlo presne
podľa matkinho plánu.

21
00:02:04,854 --> 00:02:07,541
Zničenie Kryptonu vyslalo vlnu,

22
00:02:07,542 --> 00:02:11,608
ktorá odklonila moju loď z kurzu
priamo do Fantómovej zóny.

23
00:02:12,525 --> 00:02:15,391
Do časti vesmíru, kde čas neplynie.

24
........