1
00:00:00,000 --> 00:00:01,457
V minulých dílech
"Finding Carter"...

2
00:00:01,458 --> 00:00:02,858
S vaším otcem jsme se rozešli.

3
00:00:02,859 --> 00:00:04,671
Pokud se chceš vídat
s jinými lidmi, tak to řekni.

4
00:00:04,672 --> 00:00:06,672
Možná vídání jiných lidí,
není ten nejhorší nápad.

5
00:00:06,673 --> 00:00:08,431
Vadí ti ty věci
okolo mámy?

6
00:00:08,432 --> 00:00:11,580
Co, její randění, nebo její a tátovo
lhaní o tom, že měl s Lori poměr?

7
00:00:11,581 --> 00:00:13,684
Jak by mohla máma,
nebýt moje máma?

8
00:00:13,685 --> 00:00:15,763
<i>Jednu věc víme
jistě, jsme sestry.</i>

9
00:00:15,764 --> 00:00:17,612
Půl tuctu malých
studijních kamarádů.

10
00:00:17,613 --> 00:00:18,764
<i>Jenom se bavíme.</i>

11
00:00:18,765 --> 00:00:21,084
- Jen jsem si nemyslel, že jseš jako...
- Jako co?

12
00:00:21,085 --> 00:00:22,708
No, jako ten typ člověka,
kterej by dělal něco takovýho

13
00:00:22,709 --> 00:00:24,412
s někým, na kom mu ve
skutečnosti moc nezáleží.

14
00:00:24,413 --> 00:00:26,892
Proč vůbec vedu
tuhle konverzaci?

15
00:00:27,208 --> 00:00:30,050
<i>Nemohl jsem si pomoct, ale zaznamenal
jsem, že jste na pouti byla sama.</i>

16
00:00:30,051 --> 00:00:30,932
Žádnej přítel?

17
00:00:30,933 --> 00:00:32,596
Nebudu s tebou rozebírat
můj osobní život.

18
00:00:32,597 --> 00:00:34,243
- Proč?
- Jsem tvoje výchovná poradkyně.

19
00:00:34,244 --> 00:00:36,125
<i>Lidi nemají jen tak závrať a
z ničeho nic neomdlí,</i>

20
00:00:36,126 --> 00:00:36,923
Taylor!

21
00:00:36,924 --> 00:00:38,596
Myslím, že to byla
jen špatná reakce
........