1
00:00:00,500 --> 00:00:05,500
SOUTH PARK 608
http://south-park.cz/

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Překlad: lkkl
Korektura: MND

3
00:00:35,200 --> 00:00:42,100
Každý rok organizují biskupové a kněží
z celé země katolický výlet pro mladíky.

4
00:00:42,340 --> 00:00:45,320
Letos vezmeme chlapce na výlet lodí,

5
00:00:45,340 --> 00:00:48,740
aby poznali Ježíše jako
kormidelníka našich životů.

6
00:00:48,980 --> 00:00:51,860
- To zní dobře.
- Katolický výlet lodí?

7
00:00:58,100 --> 00:01:01,220
Loď katolíků,

8
00:01:01,460 --> 00:01:06,200
vyráží už dnes.

9
00:01:06,660 --> 00:01:09,300
Loď katolíků.

10
00:01:09,501 --> 00:01:14,200
Čas hodit všechny starosti za hlavu.

11
00:01:14,300 --> 00:01:17,500
Užij si trochu křesťanské akce...

12
00:01:25,242 --> 00:01:26,606
Promiňte.

13
00:01:28,406 --> 00:01:32,600
Myslím, že není nejlepší nápad
pustit naše kluky na výlet s pastory.

14
00:01:32,700 --> 00:01:34,500
To jim nedovolíme, ne?

15
00:01:34,600 --> 00:01:36,478
Můj syn rozhodně nepojede!

16
00:01:37,400 --> 00:01:38,875
- O čem si povídaj?
- Nevím.

17
00:01:38,976 --> 00:01:40,276
Třeba nás chtějí zabít.

18
00:01:40,377 --> 00:01:44,704
Po tom, co bylo ve zprávách,
je lepší držet kluky co nejdál od knězů.

19
00:01:44,805 --> 00:01:48,600
Ale no tak, že je pár knězů
v zemi zkažených, neznamená,

20
00:01:48,620 --> 00:01:50,453
že všichni zneužívají děti.

21
00:01:50,654 --> 00:01:53,319
Vám se to snadno říká,
váš syn je mrtvý.

22
00:01:53,420 --> 00:01:57,353
Ale my, co máme živé děti, musíme
mít jistotu, že otec Maxi je čistý.

23
........