1
00:00:02,100 --> 00:00:05,892
Hrozné zprávy o odhalení tvého
sexuálního života, mimochodem.

2
00:00:05,893 --> 00:00:08,415
- Pokud to myslíte vážně...
- Jdeš pozdě do kostela.

3
00:00:09,170 --> 00:00:10,022
To stačilo!

4
00:00:10,023 --> 00:00:12,559
- Překročil jsem mez, tati?
- Kierene, přestaň.

5
00:00:12,570 --> 00:00:15,330
Zatímco oni tu sedí a poplácávají
se za to,

6
00:00:15,330 --> 00:00:17,290
kolik nás zabili, jako by to
byla kdovíjaká sranda!

7
00:00:17,290 --> 00:00:19,570
Pár dní pobudou v léčebném středisku,

8
00:00:19,570 --> 00:00:21,090
tam je pro ně to nejlepší místo.

9
00:00:21,090 --> 00:00:23,370
Myslíš, že v léčebném středisku
je to lepší?

10
00:00:23,370 --> 00:00:25,090
Pověz mi, co chceš.

11
00:00:25,090 --> 00:00:27,050
Udělám, co budu moct,
abych ti to dal,

12
00:00:27,050 --> 00:00:28,770
protože něčemu věřím...

13
00:00:28,770 --> 00:00:31,090
a pak jsi tu ty.

14
00:00:31,090 --> 00:00:33,290
Simon očekává...

15
00:00:33,290 --> 00:00:37,010
- Co uděláš?
- Simon bude pyšný.

16
00:00:37,010 --> 00:00:38,810
Ať už je první povstalý kdokoliv,

17
00:00:38,810 --> 00:00:41,570
chceme ho najít dřív,
než to udělá někdo jiný.

18
00:00:41,570 --> 00:00:44,330
Stál jsem tam, nikdo jiný
tam nebyl.

19
00:00:44,330 --> 00:00:45,850
Nikdo jiný? Určitě?

20
00:00:45,850 --> 00:00:47,771
Našel jsem prvního povstalého.

21
00:00:47,772 --> 00:00:50,233
Měl bys ho vidět. Je krásný.

22
00:01:20,410 --> 00:01:22,330
Rád tě znovu vidím, bratře.

23
00:01:24,890 --> 00:01:26,810
........