1
00:00:53,131 --> 00:00:55,135
- Do prdele!
- Mluv slušně!

2
00:00:55,612 --> 00:00:57,549
Jarvisi, jak to vypadá shora?

3
00:00:57,669 --> 00:01:01,471
Centrální budova je chráněná
nějakým druhem energetického pole.

4
00:01:01,591 --> 00:01:03,394
Struckerova
technologie převyšuje

5
00:01:03,514 --> 00:01:05,972
každou základnu Hydry,
kterou jsme získali.

6
00:01:08,180 --> 00:01:10,194
Musí tady být Lokiho žezlo.

7
00:01:10,314 --> 00:01:13,337
Strucker by nebýt něho
nevybudoval takovou obranu.

8
00:01:13,457 --> 00:01:14,657
Konečně.

9
00:01:26,415 --> 00:01:28,817
Už to trvá trochu
moc dlouho, hoši.

10
00:01:33,283 --> 00:01:36,308
Myslím, že jsme přišli
o moment překvapení.

11
00:01:37,726 --> 00:01:41,387
Počkat, to je všem fuk,
že Kapitán právě řekl, mluv slušně?

12
00:01:42,137 --> 00:01:43,337
Já vím.

13
00:01:49,628 --> 00:01:50,878
Uklouzlo mi to.

14
00:01:51,312 --> 00:01:55,047
VÝZKUMNÁ ZÁKLADNA HYDRY
SOKOVIA, VÝCHODNÍ EVROPA

15
00:01:56,788 --> 00:02:00,388
- Kdo dal rozkaz k útoku?
- Herr Struckere, to byli Avengeři.

16
00:02:00,802 --> 00:02:03,452
Přistáli v lese,
strážní začali panikařit.

17
00:02:04,129 --> 00:02:05,762
Určitě jdou po žezle.

18
00:02:06,936 --> 00:02:09,151
- Dokážeme je odrazit?
- Jsou to Avengeři.

19
00:02:09,271 --> 00:02:13,006
Nasaďte zbytek tanků.
Soustřeďte palbu na zranitelné.

20
00:02:13,367 --> 00:02:16,143
Zásah by je mohl spojit.

21
00:02:17,223 --> 00:02:21,338
Všechno, čeho jsme dosáhli.
Jsme blízko našemu největšímu objevu.

22
00:02:21,458 --> 00:02:23,626
........