1
00:00:01,150 --> 00:00:04,000
- Nemůžu v tom pokračovat.
- Miluju tě.

2
00:00:06,630 --> 00:00:08,800
- Co se to sakra děje?
- Tohle je Seth.

3
00:00:08,850 --> 00:00:11,560
Napsali si všechno
do takového malého bločku.

4
00:00:11,650 --> 00:00:14,780
Pak mi vytrhli vlas a
uložili ho do plastového pytlíku.

5
00:00:15,780 --> 00:00:17,279
Dítě je ztraceno.

6
00:00:17,280 --> 00:00:19,450
Už nikdy tady nebudeš vítaná.

7
00:00:20,450 --> 00:00:21,920
Miluju ji.

8
00:00:23,420 --> 00:00:26,920
- Musíš do nemocnice.
- Když mě tam vezmeš, najdou mě.

9
00:00:26,960 --> 00:00:31,250
Vzorky Castora nemůžete najít proto,
že je Johanssen použil a vytvořil klon.

10
00:00:31,800 --> 00:00:33,530
Marku? Mám to.

11
00:00:34,630 --> 00:00:37,469
- Nech mě jít, prosím tě.
- Odstup, vojáku.

12
00:00:37,470 --> 00:00:39,070
Jsem tvůj nadřízený.

13
00:00:39,140 --> 00:00:42,020
- Nenecháváme práci rozdělanou.
- Ne, to nenecháváme.

14
00:00:43,280 --> 00:00:47,650
- Ty musíš být Parsons.
- Zabij mě.

15
00:00:48,310 --> 00:00:49,510
Stráže!

16
00:01:13,970 --> 00:01:18,009
- Pupoku.
- <i>Zabila jsi jim laboratorní krysu.</i>

17
00:01:18,010 --> 00:01:22,849
- <i>Co jsi čekala, dortíku?</i>
- Ale on trpěl.

18
00:01:22,850 --> 00:01:24,270
<i>A teď trpíš ty.</i>

19
00:01:40,150 --> 00:01:44,840
<i>Ale Heleno, potěšení ti s útěkem nepomůže.</i>

20
00:02:17,680 --> 00:02:29,679
přeložila seekinangel

21
00:02:29,680 --> 00:02:41,680
www.edna.cz/orphan-black

22
00:02:47,565 --> 00:02:51,631
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI
Přečas: badboy.majkl

........