1
00:00:00,131 --> 00:00:02,422
<font color="#ec14bd">OBSAH PŘEDCHOZÍCH DÍLŮ</font>
<font color="#ec14bd">CHILDRENS HOSPITAL...</font>

2
00:00:02,542 --> 00:00:05,532
- Blake!
- Blake?

3
00:00:05,653 --> 00:00:10,388
Ne, ne, já nejsem Blake.
Jsem jeho bratr: Sir Tinkle Button.

4
00:00:10,405 --> 00:00:13,205
Jsi zaprodanec!
Ty jsi Ronald McDonald...

5
00:00:13,229 --> 00:00:15,790
- Vybarvenče!
- Hej!

6
00:00:15,813 --> 00:00:17,375
Nemám rád, když mi tak říkáš.

7
00:00:17,495 --> 00:00:21,582
<font color="#ec14bd">«Childrens Hospital» S03E11 Night Shift</font>

8
00:00:22,334 --> 00:00:26,114
- Byla <i>tohle</i> tvá karta?
- Ne.

9
00:00:26,139 --> 00:00:28,516
Já to věděl.
Věděl jsem, že není.

10
00:00:28,540 --> 00:00:30,241
Věnujte mi laskavě svou
pozornost, prosím.

11
00:00:30,264 --> 00:00:31,852
Mám pro vás skvělou novinu.

12
00:00:31,854 --> 00:00:34,888
Každý z vás dostane dvakrát
tolik peněz než měl minulý týden.

13
00:00:34,889 --> 00:00:36,455
Jó!

14
00:00:36,458 --> 00:00:40,893
<i>Protože</i> vy všichni budete mít noční směnu.

15
00:00:40,896 --> 00:00:41,927
Cože?!

16
00:00:43,764 --> 00:00:45,622
Musíte mít noční směnu,

17
00:00:45,634 --> 00:00:47,733
protože jsme dali výpověď
lidem z noční směny.

18
00:00:47,736 --> 00:00:50,135
Nachytali jsme je jak
sází na životy pacientů.

19
00:00:50,138 --> 00:00:51,771
Vsadil bych raději na TVOU smrt.

20
00:00:54,243 --> 00:00:55,708
To vše jsou věci

21
00:00:56,173 --> 00:00:58,244
na které se musíte připravit
pokud se chystáte nastoupit...

22
00:00:58,247 --> 00:00:59,880
Na noční směnu.

........