1
00:00:00,000 --> 00:00:02,836
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

2
00:00:02,866 --> 00:00:05,282
<font color="#FFA500">www.titulky.com
www.serialzone.cz</font>

3
00:00:05,312 --> 00:00:08,024
To je vončo!
Kam letěl?

4
00:00:08,054 --> 00:00:09,885
Koukni pod sebe.
Netrefila ses.

5
00:00:11,307 --> 00:00:13,734
Chci všechno zabít.

6
00:00:13,764 --> 00:00:16,381
Vítej ve hře golfu.
No tak. Ukážu ti to.

7
00:00:16,490 --> 00:00:20,152
Čipování je malý snadný úder.
Nesmíš to přehnat.

8
00:00:20,182 --> 00:00:22,940
Takováhle malá
vzdálenost… a je tam.

9
00:00:23,234 --> 00:00:25,186
- Zvládneš to pokaždé?
- Jasně.

10
00:00:25,216 --> 00:00:28,092
Jsem nejlepší golfista na světě.
Je to napsané na hrnku od vás.

11
00:00:28,943 --> 00:00:32,366
Dobře. Zvládnu to.
Musím řvát "pozor?"

12
00:00:32,541 --> 00:00:35,494
Jenom pokud nechceš
někoho trefit na hřišti.

13
00:00:36,337 --> 00:00:37,377
Pozor!

14
00:00:39,091 --> 00:00:42,044
- Hej!
- Jo, kdo tu odpaluje míčky?

15
00:00:42,074 --> 00:00:43,826
Běž! Rychle! Dovnitř!

16
00:00:46,434 --> 00:00:48,257
Dobře, ticho.

17
00:00:49,020 --> 00:00:52,034
Volali ze servisu. Mandino
auto si nechají až do středy.

18
00:00:52,064 --> 00:00:55,138
Chodníky v Denveru
jsou na týden v bezpečí.

19
00:00:55,586 --> 00:00:57,474
Pokud nebudeš
zase odpalovat míčky.

20
00:00:58,329 --> 00:01:02,729
Když svítí kontrolka "zkontrolovat motor,"
nemáš se koukat, jestli to má motor.

21
00:01:03,293 --> 00:01:06,049
Motor tam očividně byl.
Kouřilo se z něj.
........