1
00:00:03,000 --> 00:00:10,000
Překlad a časování Sirien v programu Aegisub.
Z en titulků a časování od GHOST DOG.

2
00:00:10,000 --> 00:00:17,000
Citace proroctví dle knihy, překlad Viktor Janiš
v. 1.1, případné chyby dejte vědět v místě stažení

3
00:00:17,000 --> 00:00:24,000
původně přeloženo pro přátele na RPG webu www.d20.cz

4
00:00:24,000 --> 00:00:31,000
Pokud se vám prostředí Strange a Norrella líbí,
zkuste se podívat na hru Příběhy Impéria

5
00:00:31,000 --> 00:00:38,000
nebo na hraní Legend Klubu Dobrodruhů na www.gamecon.cz

6
00:00:58,440 --> 00:01:00,000
Je to mág.

7
00:01:00,000 --> 00:01:02,040
Ne, na to příliš hezky voní.

8
00:01:24,000 --> 00:01:25,200
Dobré ráno.

9
00:02:05,240 --> 00:02:07,280
Vaše kniha, pane.

10
00:02:07,280 --> 00:02:08,600
Jsem vám zavázán.

11
00:02:10,520 --> 00:02:16,280
'Před několika lety působila ve městě York
'Společnost mágů.

12
00:02:16,280 --> 00:02:18,800
'Scházeli se každou třetí středu v měsíci

13
00:02:18,800 --> 00:02:23,920
'a četli si navzájem dlouhá a nudná pojednání
'o dějinách Anglické magie.

14
00:02:23,920 --> 00:02:26,280
'Byli to mágové gentlemani,

15
00:02:26,280 --> 00:02:28,800
'což znamená, že magií nikdy nikomu neublížili,

16
00:02:28,800 --> 00:02:32,460
'ovšem ani jejím prostřednictvím nikomu
'v nejmenším nepomohli.

17
00:02:32,460 --> 00:02:37,080
'Popravdě řečeno, nikdo z nich v životě neseslal
'ani to nejslabší kouzlo,

18
00:02:37,080 --> 00:02:41,600
'nepohnul magicky jediným lístečkem na stromu,

19
00:02:41,600 --> 00:02:44,560
'nepřinutil jediné smítko prachu,
aby změnilo svůj směr,

20
00:02:44,560 --> 00:02:47,020
'ani neproměnil nikomu jediný vlas na hlavě.

21
00:02:47,020 --> 00:02:48,800
'Avšak s touto drobnou výhradou

22
00:02:48,800 --> 00:02:51,480
'se ale těšili pověsti jedněch z nejmoudřejších

23
00:02:51,480 --> 00:02:56,120
'a nejkouzelnějších gentlemanů v Yorkshiru.

........