1
00:00:00,212 --> 00:00:03,110
Příští rok touhle dobou budu
v Melbourne s Robertem.

2
00:00:03,512 --> 00:00:05,100
Ty budeš zpátky v Tamworthu.

3
00:00:05,125 --> 00:00:06,439
Ani náhodou.

4
00:00:06,440 --> 00:00:08,760
Až bude po všem...

5
00:00:09,599 --> 00:00:10,639
zůstanu tady.

6
00:00:10,679 --> 00:00:12,159
Ve Stanton House?

7
00:00:12,199 --> 00:00:13,559
V Sydney, ty trdlo.

8
00:00:14,119 --> 00:00:15,599
Měla jsem pár skleniček.

9
00:00:15,639 --> 00:00:17,319
To ze mě ještě nedělá opilou.

10
00:00:17,359 --> 00:00:19,759
Můžeš se nazývat, jak chceš.

11
00:00:19,799 --> 00:00:23,479
Nikdy jsem neviděl nikoho
tak krásného, jako jsi ty.

12
00:00:25,119 --> 00:00:28,759
Je ti 22.
Dej tomu chvíli.

13
00:00:28,799 --> 00:00:30,919
Můj horoskop říká, že budu mít
děti se starší ženou.

14
00:00:30,959 --> 00:00:34,199
Tak mě napadá, kdo bude ta šťastná?

15
00:00:34,239 --> 00:00:38,119
- Johnny?
- Naverboval jsem.

16
00:00:38,159 --> 00:00:42,039
Řekli, že upustí od mého trestu,
pokud budu sloužit dva roky.

17
00:00:42,079 --> 00:00:44,999
Co když tě pošlou do Vietnamu?

18
00:00:45,039 --> 00:00:46,999
Pokusím se nestřílet rovno.

19
00:00:51,079 --> 00:00:53,079
Pomoc!

20
00:00:53,279 --> 00:00:56,039
- Co se stalo?
- Moje dítě mi nevezmete!

21
00:00:56,079 --> 00:00:58,439
Slibuji, že jsem tady pro tebe
a pro tvé dítě,

22
00:00:58,479 --> 00:00:59,719
a že všechno bude v pořádku.

23
00:00:59,759 --> 00:01:03,039
Nic se na porodním neprovede,
dokud já neřeknu "Tak jo."
........