1
00:00:54,267 --> 00:00:58,762
<b>Blízký východ, 1997</b>

2
00:01:39,059 --> 00:01:45,053
Tady Nula Jedna Alfa. Máme
Sokola. Opakuji, máme Sokola.

3
00:01:46,552 --> 00:01:50,048
Budu počítat do deseti.
Ty mi vše řekneš.

4
00:01:50,647 --> 00:01:52,347
Jinak

5
00:01:52,771 --> 00:01:55,743
bude deset to poslední, co uslyšíš.

6
00:01:55,943 --> 00:01:56,941
Jedna,

7
00:01:57,405 --> 00:01:58,479
dvě,

8
00:01:58,580 --> 00:01:59,078
tři,

9
00:01:59,139 --> 00:02:00,298
čtyři,

10
00:02:00,796 --> 00:02:01,810
pět,

11
00:02:01,878 --> 00:02:02,976
šest,

12
00:02:02,987 --> 00:02:04,084
sedm,

13
00:02:04,102 --> 00:02:04,401
osm....

14
00:02:04,434 --> 00:02:06,432
Granát! Pryč!

15
00:02:20,321 --> 00:02:22,319
Do prdele.

16
00:02:22,419 --> 00:02:24,418
To jsem přehlédl.

17
00:02:24,517 --> 00:02:26,515
Jak jsem to mohl do prdele přehlédnout?

18
00:02:28,511 --> 00:02:32,707
Merline, omlouvám se, že jsem
tě dostal do této situace.

19
00:02:32,907 --> 00:02:34,605
Vycvičil jsi ho dobře.

20
00:02:35,504 --> 00:02:40,200
Jamesi, tvůj trénink skončil.

21
00:02:41,998 --> 00:02:47,172
- Vítej u Kingsmana, Lancelote.
- Pane.

22
00:02:50,190 --> 00:02:53,388
Já se o to postarám. Osobně.

23
00:02:56,207 --> 00:02:58,926
<b>Londýn</b>

24
00:02:59,482 --> 00:03:03,178
Je mi velmi líto, že hrdinství vašeho
muže nemůže být veřejně oslavováno.
........