1
00:00:40,986 --> 00:00:44,907
V životě jsem udělal
dost hroznejch věcí.

2
00:00:44,942 --> 00:00:48,828
Věcí, který jsou neodpustitelný.

3
00:00:48,863 --> 00:00:51,395
Zradil jsem přátele,

4
00:00:51,430 --> 00:00:55,534
k tomu nejlepšímu jsem se obrátil zády.

5
00:00:55,569 --> 00:00:59,136
<i>Gabrielo!</i>

6
00:00:59,171 --> 00:01:03,293
Vždycky jsem věděl, že mě moje
hříchy jednou dostihnou.

7
00:01:03,328 --> 00:01:05,946
Žádný hřích nezůstane nepotrestanej.

8
00:01:11,852 --> 00:01:14,987
Když umíráš, žádnej život
ti před očima neproběhne.

9
00:01:15,022 --> 00:01:16,653
To je hovadina.

10
00:01:16,688 --> 00:01:20,392
V tvý poslední chvilce
je to jenom lítost.

11
00:01:21,528 --> 00:01:24,929
Nad tím, čím jsi mohl bejt a nebyl.

12
00:01:24,964 --> 00:01:27,400
Nad všemi, který jsi zklamal.

13
00:01:27,435 --> 00:01:29,165
Běž!

14
00:01:29,200 --> 00:01:32,538
Nad vším, co bys změnil,

15
00:01:32,573 --> 00:01:34,941
kdybys měl víc času.

16
00:01:40,346 --> 00:01:44,247
PŘED 16 HODINAMI
Podívej, kdopak je vzhůru. Náš ospálek.

17
00:01:44,282 --> 00:01:47,118
Víš, žes zase ze spaní
prděl, víš to, Conlone?

18
00:01:47,153 --> 00:01:49,321
Jak to mám asi vědět,
když spím?

19
00:01:49,322 --> 00:01:50,924
Asi je přepracovanej.

20
00:01:53,492 --> 00:01:54,759
Už je tady Danny?

21
00:01:54,794 --> 00:01:55,761
V kanclu.

22
00:01:55,796 --> 00:01:56,813
A jde na to.

23
00:01:56,848 --> 00:01:58,173
Ten je pěkně v prdeli.

24
........