[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gegege's default,tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.07,0:00:05.00,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Působí Aiko problémy?
Dialogue: 0,0:00:05.41,0:00:06.00,Gegege's default,Hatano,0000,0000,0000,,Kdepak.
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:09.58,Gegege's default,Hatano,0000,0000,0000,,Je to hodná a tichá dívenka.
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:17.51,Gegege's default,Hatano,0000,0000,0000,,Ale vypadá to, že ji to ve škole nebaví.
Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:22.77,Gegege's default,Hatano,0000,0000,0000,,Tak jo, kdo chce být předsedou třídy?
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:23.82,Gegege's default,Boy1,0000,0000,0000,,Já, já, já, já!
Dialogue: 0,0:00:24.11,0:00:26.16,Gegege's default,Girl1,0000,0000,0000,,Tak já se budu starat o zvířátka!
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:27.18,Gegege's default,Girl2,0000,0000,0000,,Já taky!
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:30.07,Gegege's default,Boy2,0000,0000,0000,,To je nespravedlivé, také jsem se chtěl o ně starat…
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:33.82,Gegege's default,Hatano,0000,0000,0000,,Pořád jen sedí na místě.
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:37.44,Gegege's default,Hatano,0000,0000,0000,,Nikdy se ani ničeho neúčastní ve třídě.
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:41.00,Gegege's default,Hatano,0000,0000,0000,,Možná moc nevychází se spolužáky.
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:46.18,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Asi je introvertní po mně…
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:51.08,Gegege's default,Hatano,0000,0000,0000,,Děti jsou své, takže nemá smysl je škatulkovat jako introverty a podobně.
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:52.45,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Ano…
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:57.13,Gegege's default,Hatano,0000,0000,0000,,Ale jako její bývalá učitelka
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:01:00.89,Gegege's default,Hatano,0000,0000,0000,,si myslím, že se spíš necítí ve škole dobře…
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:01.93,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Aha…
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:05.10,Gegege's default,Hatano,0000,0000,0000,,Dostala jsem je na starost v dubnu,
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:09.34,Gegege's default,Hatano,0000,0000,0000,,takže bych chtěla využít této příležitosti, abych se zeptala, zda nemáte nějaká pravidla ohledně učení.
Dialogue: 0,0:01:10.66,0:01:11.34,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Ano…
Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:17.70,Gegege's default,Chiemi,0000,0000,0000,,Ótani zase nevrátil učebnici.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:19.70,Gegege's default,Chiemi,0000,0000,0000,,Musíme mu to zítra říct.
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:22.39,Gegege's default,Aiko,0000,0000,0000,,Tomomi, mohla bys mu to říct sama?
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:23.91,Gegege's default,Chiemi,0000,0000,0000,,Dobře…
Dialogue: 0,0:01:30.47,0:01:33.25,Gegege's default,Kids,0000,0000,0000,, Každé ráno se válíme v posteli.
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:33.25,Gegege's default,Aiko,0000,0000,0000,,Odešli… díkybohu…
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:35.35,Gegege's default,Chiemi,0000,0000,0000,,Aiko, až moc si to bereš.
Dialogue: 0,0:01:36.19,0:01:37.26,Gegege's default,Aiko,0000,0000,0000,,No když…
Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:39.68,Gegege's default,Kids,0000,0000,0000,,Gegegeho dcera! Gegegeho dcera!
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:41.18,Gegege's default,Kids,0000,0000,0000,,Kamarádka přízraků!
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:42.61,Gegege's default,Kids,0000,0000,0000,,Utíkejte, nebo vás posednou!
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:45.68,Gegege's default,Chiemi,0000,0000,0000,,Aiko…
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:59.02,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:59.21,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen}Jak jsem se vdala za Gegegeho
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:12.41,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:18.63,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:23.74,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:02:28.14,0:02:33.99,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:40.03,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:02:40.07,0:02:46.96,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:02:46.99,0:02:56.69,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:03.67,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Běs práce\N118. díl
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:50.77,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(460,200)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:05.21,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Myslíme si, že stačí, pokud z našich dětí vyrostou zdraví a hodní lidé.
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:08.19,Gegege's default,Hatano,0000,0000,0000,,A co studium?
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:11.40,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Chceme, aby se rozhodly samy.
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:14.34,Gegege's default,Hatano,0000,0000,0000,,Je v této rodině něco jinak,
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:18.12,Gegege's default,Hatano,0000,0000,0000,,když je otec kreslíř mangy?
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:21.41,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,No… to já nevím.
Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:26.01,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Ale nemyslím si, že by tu něco takového bylo.
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:32.38,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Omluvte mě na chvilku.
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:36.32,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Jsi v pořádku?
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:38.99,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Vzchop se!
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:44.90,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Madam,
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:47.46,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,já už to nezvládám!
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:51.23,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Už tři dny v kuse jen tečkuju…
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:55.71,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Dokonce i vaše tvář mi přijde jako jedna velká tečka!
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:03:58.09,Gegege's default,Hatano,0000,0000,0000,,Je v pořádku?
Dialogue: 0,0:03:58.39,0:03:59.49,Gegege's default,Hatano,0000,0000,0000,,Zavoláme záchranku…
Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:00.28,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Je v pořádku.
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:01.53,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Tohle se stává často.
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:04.51,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Chtěl by sis tu odpočinout?
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:05.09,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Ne,
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:09.82,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,musím se vrátit a dodělat to!
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:11.24,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,To zvládneš!
Dialogue: 0,0:04:14.22,0:04:14.96,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:15.58,Gegege's default,Hatano,0000,0000,0000,,To nevadí.
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:18.99,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Raději by sis měl vzít na chvíli volno.
Dialogue: 0,0:04:18.99,0:04:19.76,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Ne!
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:21.18,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Buď opatrný.
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:22.81,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Pozor kam šlapeš…
........