1
00:00:07,250 --> 00:00:09,583
<i>V minulé řadě Penny Dreadful...</i>

2
00:00:09,917 --> 00:00:12,050
<i>Věříte na mezisvět?</i>

3
00:00:12,150 --> 00:00:16,183
<i>Na místo ve stínech?
Málokdy viděné, ale hluboce procítěné?</i>

4
00:00:16,817 --> 00:00:18,683
<i>Věřím v kletby.</i>

5
00:00:19,017 --> 00:00:22,183
<i>Věřím v démony,
věřím v stvůry.</i>

6
00:00:25,683 --> 00:00:28,017
- <i>A vy?</i>
- Co pro vás můžu udělat?

7
00:00:28,030 --> 00:00:30,583
Upotřebili bychom
muže jistých kvalit.

8
00:00:33,317 --> 00:00:37,150
Muže jako vy. Se sklony
k násilí s hlubokou myslí.

9
00:00:37,160 --> 00:00:38,683
Doktore Frankensteine.

10
00:00:38,690 --> 00:00:41,783
Zdáte se být mužem,
který si umí představit svět,

11
00:00:41,790 --> 00:00:44,150
v němž věda a pověry
kráčí ruku v ruce.

12
00:00:44,160 --> 00:00:47,717
Tvůj prvorozený se vrátil.
Myslel sis, že tě nenajdu?

13
00:00:47,717 --> 00:00:50,450
- Jsem Ethan Chandler.
- Brona Croft.

14
00:00:51,517 --> 00:00:56,317
- Má tuberkulózu.
- Už mě radši nelíbej. Drž se dál.

15
00:00:56,317 --> 00:01:00,217
Dovolte mi vám představit
věhlasnou Madame Kali!

16
00:01:00,317 --> 00:01:01,817
Je tady další...

17
00:01:06,117 --> 00:01:08,882
- <i>Co je s ní?</i>
- <i>Posedl ji Ďábel.</i>

18
00:01:09,983 --> 00:01:13,750
Tohle zaklínadlo zvěstuje
vyhlazení lidstva a příchod bestie.

19
00:01:13,760 --> 00:01:16,783
- Nejste Madame Kali?
- Jmenuji se Evelyn Poole.

20
00:01:16,783 --> 00:01:18,350
To je lepší.

21
00:01:18,350 --> 00:01:21,283
Jak se má vaše přítelkyně?
Slečna Ives?

22
........