1
00:00:14,650 --> 00:00:18,237
HBO uvádí

2
00:00:37,464 --> 00:00:40,134
Vážně teď budeš muset
změnit způsob života.

3
00:00:40,301 --> 00:00:43,179
Co bych podle tebe
měla změnit, mami?

4
00:00:43,345 --> 00:00:45,806
Víno jen v pátek.

5
00:00:45,973 --> 00:00:48,976
A hlavně uvažuj o listový zelenině.

6
00:00:49,143 --> 00:00:52,897
To je vlastně, jako kdybys řekla,
že už se nikdy neuvidíme.

7
00:00:54,023 --> 00:00:56,442
Ano. Je to tak.

8
00:01:05,701 --> 00:01:08,412
Byla z toho rozhozená,
a tak jí říkám:

9
00:01:08,579 --> 00:01:11,165
"Co blázníš, holka? Máš prsa."

10
00:01:11,332 --> 00:01:14,168
Je to směšný sedět doma,
když by se někde mohla bavit.

11
00:01:14,335 --> 00:01:16,754
A ona sedí doma a fňuká,
že nemá žádný prsa.

12
00:01:16,921 --> 00:01:20,591
Už musím zpátky. Takže promiň.

13
00:01:22,927 --> 00:01:24,678
Mám tě rád.

14
00:01:26,096 --> 00:01:28,891
To je šikana. Řekni to učitelce.

15
00:01:29,808 --> 00:01:34,230
Ano, až moc kamarádskej,
to je taky šikana.

16
00:01:34,396 --> 00:01:36,524
Ano, je, řekni to učitelce.

17
00:01:36,690 --> 00:01:39,360
A co bys chtěl?
Vybírám něco k večeři. Vyber si.

18
00:01:39,527 --> 00:01:42,112
Andy! Ten patří k tobě?

19
00:01:43,405 --> 00:01:44,990
Hej, kámo!

20
00:01:45,157 --> 00:01:49,119
Kamaráde, tady nemůžeš
parkovat! Musíš zpátky!

21
00:01:55,042 --> 00:01:57,211
Nezavrhujte to,
když jste to nezkusila.

22
00:01:57,378 --> 00:01:59,463
Koukejte, kouzlo v plastovým kalíšku.

23
00:01:59,630 --> 00:02:02,216
........