1
00:00:00,600 --> 00:00:05,600
SOUTH PARK 601
http://south-park.cz/

2
00:00:06,100 --> 00:00:11,100
Překlad: lkkl
Korektura: MND

3
00:00:37,600 --> 00:00:39,382
Ticho!

4
00:00:41,384 --> 00:00:44,000
Haló, Sraná jídla, objednejte ploším.

5
00:00:44,614 --> 00:00:47,929
- Halo, to jsou Slaná jídla?
- Ano, tady Sraná jídla.

6
00:00:48,665 --> 00:00:50,865
Rádi bychom si objednali slané hovězí.

7
00:00:50,911 --> 00:00:52,311
Srané hověží.

8
00:00:53,125 --> 00:00:54,425
A já si dám slané kuře.

9
00:00:54,690 --> 00:00:55,990
Srané kuže.

10
00:00:57,960 --> 00:01:01,660
To je reklama o chlápkovi, co jedl
Metro sendviče a zhubnul metrák.

11
00:01:02,491 --> 00:01:07,443
Vypadá fakt dobře.
Jmenuje se Jared.

12
00:01:07,668 --> 00:01:11,468
Jmenuje se Jared a miluje sendviče.

13
00:01:11,842 --> 00:01:13,619
- Ahoj, kluci.
- Čau, Kenny.

14
00:01:13,831 --> 00:01:18,831
Já nejsem Kenny! Kenny je mrtvej
a musíte se s tím naučit žít.

15
00:01:18,832 --> 00:01:20,232
Tak jo, Nejsem-Kenny.

16
00:01:20,334 --> 00:01:26,034
S Jaredem se můžete setkat 6. března
na náměstí Kennyho McCormicka.

17
00:01:26,135 --> 00:01:29,736
- Přijede k nám Jared.
- To je dneska!

18
00:01:29,737 --> 00:01:33,988
- Zajdem tam. Pojď, Nejsem-Kenny.
- Já nejsem Nejsem-Kenny!

19
00:01:34,000 --> 00:01:37,600
- Tak pojď, Nejsem-Nejsem-Kenny.
- Už mě fakt nebavíte!

20
00:01:37,993 --> 00:01:41,158
Haló, tady Sraná jídla!
Objednejte ploším!

21
00:01:44,182 --> 00:01:48,496
- Promiňte, mohli bychom projít?
- Ne, tohle místo držím už 6 hodin!

22
00:01:48,578 --> 00:01:53,190
Jmenuje se Garrison, pan Garrison,
........