1
00:00:00,000 --> 00:00:04,100
SOUTH PARK 514
http://south-park.cz/

2
00:00:07,300 --> 00:00:10,303
Tak jsem ti zabalil
dárek pro tátu, mami.

3
00:00:10,403 --> 00:00:13,573
- Někdo bude něco slavit?
- Ty jeden.

4
00:00:13,706 --> 00:00:15,842
Dělám si legraci.
Zajímalo by mě, co to je.

5
00:00:15,975 --> 00:00:19,813
Je to... Nemůžu ti to říct,
ale je opravdu super.

6
00:00:19,979 --> 00:00:24,383
Letos bychom měli udělat
výjimečnou oslavu našeho výročí.

7
00:00:24,416 --> 00:00:28,087
Co takhle v sobotu
večeře u Bennigana?

8
00:00:28,488 --> 00:00:30,256
U Bennigana? Opravdu?

9
00:00:30,323 --> 00:00:33,092
Super, dám si křupavá
žebírka pro děti!

10
00:00:33,126 --> 00:00:35,695
Uklidni se, kovboji.
Jsou to ještě čtyři dny.

11
00:00:35,762 --> 00:00:39,466
Čtyři dny?
To snad ani nevydržím.

12
00:00:40,496 --> 00:00:45,996
Kdo je veselý i za bouřky?
Místo mračení se usmívá rád.

13
00:00:46,196 --> 00:00:48,696
Kdo má srdce samé kouzlo?

14
00:00:48,996 --> 00:00:51,996
Každý ví, že je to Butters.
- To jsem já!

15
00:00:52,096 --> 00:00:57,096
Kdo má oči plné údivu?
Myslí, že nejlepší je být svůj.

16
00:00:57,596 --> 00:01:00,196
Kdo je ten lump s pinzetou v kapse?

17
00:01:00,596 --> 00:01:03,396
Každý ví, že je to Butters.
- To jsem já!

18
00:01:03,496 --> 00:01:06,096
Skáče do louží, běhá po chodbách.

19
00:01:06,396 --> 00:01:10,396
Krmí zvířátka, Johna Alwaye má rád.
- Kdepak!

20
00:01:10,396 --> 00:01:14,696
Kdo má ty nejroztomilejší dolíčky?
Kdo na každé šťeňátko se podívá?

21
00:01:14,796 --> 00:01:19,696
Zapátrejte ve svém srdci a
najdete chlapečka jménem Butters.
........