1
00:00:00,900 --> 00:00:04,900
SOUTH PARK 513
http://south-park.cz/

2
00:00:09,400 --> 00:00:12,300
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

3
00:00:12,650 --> 00:00:15,900
Všude samá šťastná tvář.
Skromní lidi neznaj zášť.

4
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

5
00:00:19,400 --> 00:00:22,700
Zaparkovat vždy se dá.
Všichni zdravěj zvesela.

6
00:00:22,800 --> 00:00:25,900
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

7
00:00:29,250 --> 00:00:33,100
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

8
00:00:33,430 --> 00:00:37,400
"NEPLÁNOVANÉ TĚHOTENSTVÍ"

9
00:00:39,468 --> 00:00:42,200
Jste připravená na potrat,
paní Sandersová?

10
00:00:43,439 --> 00:00:45,941
Připravená jako nikdy předtím.

11
00:00:46,743 --> 00:00:49,778
Zkuste se uvolnit,
brzy to bude za námi.

12
00:00:51,480 --> 00:00:54,100
Doktore, můžete
vypnout tu televizi?

13
00:00:54,817 --> 00:00:56,500
Jistě, pardon.

14
00:00:58,154 --> 00:01:00,322
- Je tu ještě něco.
- Co?

15
00:01:00,422 --> 00:01:02,258
Slyšela jste někdy
o kmenových buňkách?

16
00:01:02,291 --> 00:01:05,100
Zaslechla jsem o tom ve zprávách,
ale nevím, o co jde.

17
00:01:05,200 --> 00:01:10,300
Podle studií se jimi může
léčit rakovina a další nemoci.

18
00:01:10,350 --> 00:01:13,500
Většina kmenových buněk se
získává z tkání potracených plodů.

19
00:01:13,600 --> 00:01:15,938
Pardon, z nechtěných dětí.

20
00:01:15,972 --> 00:01:18,241
Jestli tohle podepíšete,
tkáň půjde ke studování.

21
00:01:18,474 --> 00:01:22,445
- Když to pomůže ostatním...
- Jednoho dne možná ano.
........