1
00:00:01,179 --> 00:00:02,579
Filmové štúdiá
"SOJUZMULTFILM" 1954

2
00:00:06,880 --> 00:00:08,180
TRI

3
00:00:08,181 --> 00:00:10,181
TRI VRECIA

4
00:00:10,182 --> 00:00:11,282
TRI VRECIA PREŠIBANOSTÍ

5
00:00:12,183 --> 00:00:15,183
Scenár: E. FILIMONOVOVÁ
Réžia: O: CHODATAJEVOVÁ, P. NOSOV

6
00:00:15,184 --> 00:00:17,184
Hudba
I. BOLLYREV

7
00:00:18,185 --> 00:00:22,585
Kamera: Je. RIZO
Zvuk: G. MARTYŇUK

8
00:00:35,086 --> 00:00:45,086
Preklad ruských titulkov:
M. M.

9
00:00:55,180 --> 00:00:58,500
Moja práca nevyšla nazmar.

10
00:01:03,660 --> 00:01:06,700
Čo je tam?

11
00:01:16,140 --> 00:01:18,379
Aha...

12
00:01:18,380 --> 00:01:21,380
Máme tu hosťa!

13
00:01:26,380 --> 00:01:30,180
Ach, ty potvora,
na cudzie si sa ulakomila!

14
00:01:35,380 --> 00:01:37,699
Len ešte príď...

15
00:01:37,700 --> 00:01:42,020
Veď ja ťa pohostím!

16
00:01:54,860 --> 00:01:58,539
Zdravím ťa, ježák-chudák.

17
00:01:58,540 --> 00:02:03,020
Á... dobrý deň, líštička-sestrička.

18
00:02:03,020 --> 00:02:06,059
Prečo taký odpad zbieraš,

19
00:02:06,060 --> 00:02:10,139
keď v sade hrozno dozrelo?

20
00:02:10,140 --> 00:02:14,259
To je predsa cudzie hrozno.

21
00:02:14,260 --> 00:02:17,059
Ja cudzie nechcem.

22
00:02:17,060 --> 00:02:20,059
A mňa dedo
na hostinu pozval!

23
00:02:20,060 --> 00:02:23,059
Aký dedko?

24
........