1
00:00:00,900 --> 00:00:05,400
SOUTH PARK 511
http://south-park.cz/

2
00:00:09,400 --> 00:00:12,300
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

3
00:00:12,650 --> 00:00:15,900
Všude samá šťastná tvář.
Skromní lidi neznaj zášť.

4
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

5
00:00:19,400 --> 00:00:22,700
Zaparkovat vždy se dá.
Všichni zdravěj zvesela.

6
00:00:22,800 --> 00:00:25,900
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

7
00:00:29,250 --> 00:00:33,100
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

8
00:00:37,317 --> 00:00:41,487
Ježíši, ty fronty jsou
absurdní! Zmeškám svůj let.

9
00:00:41,550 --> 00:00:45,758
Jsou tu dvě další bezpečnostní
kontroly, proč je neotevřete?

10
00:00:45,758 --> 00:00:47,260
Já nic nevím.

11
00:00:47,427 --> 00:00:50,263
Ale pracujete tu! Krucinál!

12
00:00:50,396 --> 00:00:54,750
Snobská aerolinie oznamuje,
že dorazil let 239 z Connecticutu.

13
00:00:55,050 --> 00:00:58,650
Tím letěl tvůj bratranec, Kyle.
Drž ceduli vysoko, aby nás našel.

14
00:00:58,750 --> 00:01:01,450
- Jak vypadá?
- Je starý a vysoký jako ty.

15
00:01:01,550 --> 00:01:04,950
Jsem rád, že bude u nás žít.
Bude jako můj brácha.

16
00:01:06,350 --> 00:01:09,150
Támhle je. Tady jsme, Kyle!

17
00:01:12,452 --> 00:01:14,250
Ahoj, teto Sheilo.

18
00:01:14,950 --> 00:01:15,955
Jaký byl let?

19
00:01:15,955 --> 00:01:20,350
Hrozný. Na palubě recyklovali
vzduch, čímž mi začalo astma.

20
00:01:20,460 --> 00:01:22,550
Řekl jsem jim, aby přidali
kyslík, ale neudělali to.

21
00:01:22,595 --> 00:01:25,450
- Pamatuješ na strýčka Gerryho?
- Ahoj, strýčku Gerry.

........