1
00:00:00,654 --> 00:00:02,674
<i>V předchozích dílech
Agents of S.H.I.E.L.D...</i>

2
00:00:02,764 --> 00:00:04,624
Potřebuju to ovládnout, nebo zastavit.

3
00:00:04,654 --> 00:00:06,284
Jinak nevím, co se mnou bude.

4
00:00:06,324 --> 00:00:08,424
Nezastavovala jsi
své schopnosti, Skye.

5
00:00:08,464 --> 00:00:09,924
Směřovala jsi je dovnitř.

6
00:00:09,964 --> 00:00:12,664
Doporučuju, aby Skye
opustila S.H.I.E.L.D. úplně.

7
00:00:12,694 --> 00:00:14,264
Ne, vím, že mi něco tajíš.

8
00:00:15,364 --> 00:00:17,264
Ale teď s Bobbi
pracujeme pro jednu organizaci.

9
00:00:17,304 --> 00:00:19,134
Povstala z toho, co zůstalo po Furym.

10
00:00:19,174 --> 00:00:20,474
Pro koho kruci pracujete?

11
00:00:20,504 --> 00:00:22,504
Pro pravý S.H.I.E.L.D.

12
00:00:22,544 --> 00:00:25,674
Agentka 33. Měla
nanomasku, předstírala, že je Mayová,

13
00:00:25,714 --> 00:00:27,614
ale Mayová jí zelektrizovala obličej.

14
00:00:28,884 --> 00:00:31,114
Nikdy se k nepříteli neotáčej zády.

15
00:00:31,144 --> 00:00:33,014
- Whitehall je mrtvý.
- Tak jsi volná.

16
00:00:33,054 --> 00:00:35,014
- Nevím, co dělat.
- Můžu nás odtud dostat.

17
00:00:35,054 --> 00:00:36,284
Pak na to přijdeme.

18
00:00:36,384 --> 00:00:39,383
Překlad: Alexka
Korekce: PanDan

19
00:00:39,384 --> 00:00:41,374
Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz

20
00:00:41,375 --> 00:00:43,326
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS
Přečas: badboy.majkl

21
00:00:44,364 --> 00:00:46,994
Chutná vám
smažené kuře? Naše je nejlepší v zemi.

22
00:00:47,034 --> 00:00:51,164
Nejsem si jistá.
Asi potřebuju ještě minutku.

23
........