1
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Září 1494
Svátek Panny Marie Bolestné

2
00:02:58,926 --> 00:03:01,526
- Otoč se, manželko.
- Ne.

3
00:03:05,580 --> 00:03:11,700
Vidím, že Charlotte a Valentinois
jsou si podobní, vlídní, krásní, milující.

4
00:03:11,915 --> 00:03:16,755
Člověk by tu mohl s klidným
srdcem žít šťastně do konce života.

5
00:03:16,875 --> 00:03:19,595
Člověk jistě. Ale Borgia?

6
00:03:22,235 --> 00:03:24,755
Neunaví tě dívat se na mě?

7
00:03:24,875 --> 00:03:30,435
Ne "dokud Gabriel stojí na břehu moře
a troubí na svůj roh".

8
00:03:36,995 --> 00:03:39,675
Opatrně, spadneš.

9
00:03:45,155 --> 00:03:49,955
Staří Řekové měli slovo pro
absolutní štěstí: ataraxia.

10
00:03:50,075 --> 00:03:53,715
Být bez starostí a nerušený.

11
00:03:58,275 --> 00:04:00,355
Prohrála jsi, Charlotte.

12
00:04:01,875 --> 00:04:05,435
Vezmu si zpátky svoje boty.

13
00:04:06,835 --> 00:04:11,315
Když je člověk oproštěn od všeho
utrpení, ale také od vzrušující radosti.

14
00:04:12,595 --> 00:04:15,435
Když je dokonale tichý.

15
00:04:19,195 --> 00:04:21,115
Má v rukou tajemství blaženosti.

16
00:04:45,995 --> 00:04:52,195
Je třeba odhadnout sílu útoku zrakem.

17
00:04:52,315 --> 00:04:56,715
Silnému úderu je třeba se bránit
silným protiúderem.

18
00:04:56,835 --> 00:05:03,195
Ale někdy může útočník udeřit lehce,
schválně, aby pobídl k protiútoku.

19
00:05:03,315 --> 00:05:09,035
Tak může využít vaší vydané energie
ve svůj prospěch. Takhle...

20
00:05:23,555 --> 00:05:28,595
Agapito ukázal klíčový princip
umění války.

21
00:05:28,715 --> 00:05:34,355
Pokud znáš svého nepřítele a znáš
sebe, vyhraješ stovku bitev.

22
00:05:34,475 --> 00:05:40,395
Pokud svého nepřítele neznáš, ale
znáš sebe, vyhraješ jich jen polovinu.
........