1
00:00:05,590 --> 00:00:07,560
Musíme jednat, inspektore.

2
00:00:08,071 --> 00:00:11,200
Musíme jednat, nebo nám dobří
lidé ze Staffordshiru neodpustí.

3
00:00:11,250 --> 00:00:14,760
Georgi Edalji, byl jste shledán
vinným z jednoho z nejzvrácenějších

4
00:00:14,761 --> 00:00:17,749
a nejbizarnějších zločinů,
s jakými jsem se kdy setkal.

5
00:00:17,750 --> 00:00:20,860
- Párský Ind? Párský duchovní?
- Ano.

6
00:00:20,861 --> 00:00:23,210
- Uprostřed staffordshirského venkova?
- Je to pozoruhodné.

7
00:00:23,211 --> 00:00:26,753
Takže Koruna je přesvědčena o tom,
že ty záštiplné dopisy psal sám!

8
00:00:26,754 --> 00:00:29,744
- Ale museli ustanovit motiv, ne?
- Prý aby přilákal pozornost.

9
00:00:29,745 --> 00:00:31,715
Mohu ti říct, že nesmělejšího
hocha jsi nepotkala.

10
00:00:31,716 --> 00:00:34,600
Takže přestože váš otec
vše nahlásil policii,

11
00:00:34,601 --> 00:00:36,871
- jednali s vámi jako s podezřelým?
- Ano.

12
00:00:36,872 --> 00:00:38,942
Bez pochyby mělo to podezření
původ v předsudcích.

13
00:00:38,943 --> 00:00:43,893
Ne, domnívám se, že rasové předsudky
neměly s mým případem co dělat.

14
00:00:44,370 --> 00:00:46,690
Kdo je tam!?
Stát!

15
00:00:57,298 --> 00:00:59,409
Odpusť mi, Woodie,
je to moje vina.

16
00:00:59,410 --> 00:01:02,940
Je to jen trochu krve z nosu, pane.
Je mi líto, že jsem nepoužil tu lopatku.

17
00:01:02,941 --> 00:01:06,091
Až se rozední, mohli bychom
získat odlitek jeho stopy.

18
00:01:06,092 --> 00:01:08,488
- Co se děje, sire Arthure, co jste našli?
- Moji panenku.

19
00:01:08,489 --> 00:01:10,680
- Kde jste ji našel?
- V lese.

20
00:01:10,730 --> 00:01:14,680
Bůh Satan se tady celou
tu dobu potuloval.

21
........