1
00:00:02,064 --> 00:00:05,078
Potřebujeme 4 jednotky nuly negativní.
Přesuňte sem tu lavičku.

2
00:00:05,146 --> 00:00:08,399
Chystali se rozřezat ty dveře
a já myslela na to, jak vykrvácí.

3
00:00:08,452 --> 00:00:12,515
Potřebujeme čas, tak jsem si řekla:
"Musíme zkrátit vzdálenost k sálu..."

4
00:00:12,615 --> 00:00:14,783
Takže jsi přivezla celý to auto.

5
00:00:15,326 --> 00:00:17,658
- Jak je na tom?
- Drží se, ale jen tak tak.

6
00:00:17,724 --> 00:00:21,445
<i>Pamatuju si, jak mi ve škole řekli,
že pocházím z rozvrácené domácnosti.</i>

7
00:00:21,502 --> 00:00:24,000
<i>Tak se tomu říkalo,
když se vaši rodiče rozvedli.</i>

8
00:00:24,080 --> 00:00:26,644
- Takhle to většinou neděláme.
- Ale já musela.

9
00:00:26,699 --> 00:00:28,367
Ne, chápu tě.

10
00:00:29,341 --> 00:00:32,434
- Jen jsem mu chtěla dát...
- Druhou šanci. Tu mu dáme.

11
00:00:32,602 --> 00:00:35,544
<i>Ačkoli rozvod byl to nejmenší,
co ti mí kdy udělali.</i>

12
00:00:35,673 --> 00:00:38,480
- Keithe, tady Meredith.
- Díky za pozvání.

13
00:00:38,802 --> 00:00:40,483
Jak je na tom Joan?

14
00:00:41,434 --> 00:00:43,364
Nějaké zprávy o dítěti?

15
00:00:43,740 --> 00:00:46,312
Zjistíme to.
Postaráme se o vás.

16
00:00:49,300 --> 00:00:51,026
<i>Když jsem to slyšela jako dítě,</i>

17
00:00:51,170 --> 00:00:54,421
<i>říkala jsem si, zda v rozvrácených
domácnostech žijí zlomení lidé.</i>

18
00:00:54,483 --> 00:00:56,201
Stále cítíte prsty, Joan?

19
00:00:56,261 --> 00:00:58,021
- Ano.
- Dobře.

20
00:00:59,304 --> 00:01:01,952
- Zastavte na chvíli.
- Co se děje?

21
00:01:02,012 --> 00:01:04,536
Jen trochu krvácíte,
což je po porodu normální,

22
........