1
00:00:01,707 --> 00:00:03,207
Mami pohni si,
musím být za chvilku ve škole.

2
00:00:03,208 --> 00:00:04,682
Neslaví dneska čtvrťáci Den Bulání?

3
00:00:04,683 --> 00:00:07,932
Den Bulání? Tak ten si v žádném
případě nesmíš nechat ujít!

4
00:00:07,933 --> 00:00:10,132
To je asi nejlepší týden
z celého čtvrťáku.

5
00:00:10,156 --> 00:00:10,864
Teda den.

6
00:00:10,891 --> 00:00:14,191
V knihovně je narozdíl
od tohodle místa naprosté ticho,

7
00:00:14,215 --> 00:00:16,215
takže se můžu soustředit
na výběr své spolubydlící.

8
00:00:16,305 --> 00:00:18,338
Jak dlouho může trvat výběr
divného spolubydly?

9
00:00:18,362 --> 00:00:19,762
Všechny vypadají jako ty.
Koukni.

10
00:00:19,803 --> 00:00:22,503
Ty jako Indka. Ty s blond vlasy.
Ty jako Asiatka.

11
00:00:22,527 --> 00:00:24,324
Tahle má dokonce i tvé jméno.

12
00:00:24,525 --> 00:00:26,660
Nic se nestane, když
zmeškáš jeden den.

13
00:00:26,836 --> 00:00:28,602
Já zmeškala několik
a koukni se na mě.

14
00:00:28,653 --> 00:00:31,238
Odpovídám na pracovní nabídky.

15
00:00:31,289 --> 00:00:32,489
Na jednu.

16
00:00:32,541 --> 00:00:33,824
Ale zato je to nabídka
z předního hotelového řetězce,

17
00:00:33,875 --> 00:00:36,743
oproti které stojí nabídka na smlouvu
natrvalo v mé nynější práci...

18
00:00:36,778 --> 00:00:37,795
Pracuješ pro svého tátu.

19
00:00:37,829 --> 00:00:39,914
Přesně tak!
A dědu bych opustit nemohla,

20
00:00:39,916 --> 00:00:42,216
takže tu první nabídku odmítnu...

21
00:00:42,250 --> 00:00:43,250
Tu jedinou.

22
00:00:43,252 --> 00:00:44,501
I přes to, že by ze mě byla skvělá
........