1
00:00:00,449 --> 00:00:02,196
<i>Tuto řadu jste viděli:</i>

2
00:00:02,276 --> 00:00:06,224
Jednou mi bylo řečeno,
že muž nemůže žít se dvěma jmény.

3
00:00:06,506 --> 00:00:10,052
Myslel jsem, že můžu být sám
sebou i Arrowem, ale nemůžu.

4
00:00:10,262 --> 00:00:14,021
Vidím ti na očích,
jak se svou dvojitou identitou bojuješ.

5
00:00:14,101 --> 00:00:17,444
Jsem hlava Démona.
Chci, abys převzal mé místo.

6
00:00:17,738 --> 00:00:20,102
Chci, aby ses stal
příštím Ra's al Ghulem.

7
00:00:20,182 --> 00:00:24,439
- Oliver Queen je Arrow.
- Už tě mám, ty hajzle.

8
00:00:24,519 --> 00:00:27,700
Arrow už neexistuje.
Ra's ti to vzal.

9
00:00:29,900 --> 00:00:32,823
Přijmi své právoplatné
místo jako dědic Démona

10
00:00:32,903 --> 00:00:35,391
a Ra's al Ghul
přivede tvou sestru zpět.

11
00:00:35,471 --> 00:00:39,002
Celou dobu
jsem bojoval s tím, kým jsem.

12
00:00:39,517 --> 00:00:42,834
- Poznáváš to?
- Biologická zbraň Alfa a Omega.

13
00:00:42,987 --> 00:00:45,162
Vypustíš ji na Starling City.

14
00:00:45,629 --> 00:00:50,543
Mého syna zabil virus,
který chce Ra's použít na tvé město.

15
00:00:53,299 --> 00:00:54,299
Olivere,

16
00:00:56,139 --> 00:01:00,019
- požádal jsi nás, ať ti věříme,
a my ti věřili! - Ne, Olivere!

17
00:01:15,022 --> 00:01:16,356
Spal jsi.

18
00:01:18,507 --> 00:01:19,580
Měl jsem sen.

19
00:01:19,660 --> 00:01:22,708
Ibn Sirin jednou napsal,
že existují tři druhy snů.

20
00:01:22,788 --> 00:01:24,793
Ty o pravdě,

21
00:01:24,873 --> 00:01:28,822
ty o touze
a pak ty o pokušení.

22
........