1
00:00:11,136 --> 00:00:15,224
Louie S05E05
překlad: Perak80

2
00:00:22,439 --> 00:00:26,485
Nikdy jsem doopravdy neměl
domácího mazlíčka, co jsem vyrostl.

3
00:00:26,610 --> 00:00:29,279
Napadlo mě, že se dám na chov včel,

4
00:00:29,446 --> 00:00:32,658
tak jsem to začal zkoumat
a ponořil se do toho.

5
00:00:32,783 --> 00:00:36,119
Problém je, že tam bylo
prostě příliš moc včel.

6
00:00:36,203 --> 00:00:40,207
Prostě v tom lítá až příliš moc včel.

7
00:00:40,290 --> 00:00:43,669
Takže jsem udělal to,
že si nechám jednu včelu.

8
00:00:44,002 --> 00:00:46,880
Prostě mám jednu včelu.

9
00:00:47,214 --> 00:00:51,176
Má jako deprese, je jí 42 let,
prostě, jako...

10
00:00:52,094 --> 00:00:57,015
nechce vůbec jít se mnou ven a já:
"Hej, v čele tady šéfuju já."

11
00:00:57,766 --> 00:01:01,895
Jo, nestál za nic, co? Díky moc.
Byli jste skvělí. Dobrou noc.

12
00:01:05,983 --> 00:01:08,652
Potlesk pro Louie C.K.!

13
00:01:10,445 --> 00:01:11,905
Můj Bože!

14
00:01:14,783 --> 00:01:16,410
- Jak je, člověče?
- Můj Bože.

15
00:01:16,451 --> 00:01:19,329
Ten včelí vtip byl k popukání.

16
00:01:19,454 --> 00:01:21,832
- Díky, člověče. Díky.
- Tak legrační.

17
00:01:21,915 --> 00:01:24,334
"Jo, já chci chovat včely,
ale je to prostě..."

18
00:01:24,376 --> 00:01:26,420
- Jak to bylo?
- Příliš moc včel.

19
00:01:26,503 --> 00:01:28,839
"Příliš moc včel!"
To je k popukání, člověče.

20
00:01:28,881 --> 00:01:30,591
Díky, člověče, díky.

21
00:01:30,632 --> 00:01:34,344
A není lepší způsob, jak říct,
že jsem připravená,

22
00:01:34,428 --> 00:01:37,264
........