1
00:00:10,100 --> 00:00:14,200
Louie S05E05
překlad: Perak80

2
00:00:21,386 --> 00:00:25,436
Nikdy jsem doopravdy neměl
domácího mazlíčka, co jsem vyrostl.

3
00:00:25,556 --> 00:00:28,239
Napadlo mě, že se dám na chov včel,

4
00:00:28,392 --> 00:00:31,626
tak jsem to začal zkoumat
a ponořil se do toho.

5
00:00:31,729 --> 00:00:35,064
Problém je, že tam bylo
prostě příliš moc včel.

6
00:00:35,149 --> 00:00:39,184
Prostě v tom lítá až příliš moc včel.

7
00:00:39,236 --> 00:00:42,619
Takže jsem udělal to,
že si nechám jednu včelu.

8
00:00:42,960 --> 00:00:45,851
Prostě mám jednu včelu.

9
00:00:46,166 --> 00:00:50,126
Má jako deprese, je jí 42 let,
prostě, jako...

10
00:00:51,032 --> 00:00:55,964
nechce vůbec jít se mnou ven a já:
"Hej, v čele tady šéfuju já."

11
00:00:56,704 --> 00:01:00,870
Jo, nestál za nic, co? Díky moc.
Byli jste skvělí. Dobrou noc.

12
00:01:04,929 --> 00:01:07,596
Potlesk pro Louie C.K.!

13
00:01:09,383 --> 00:01:10,849
Můj Bože!

14
00:01:13,721 --> 00:01:15,354
- Jak je, člověče?
- Můj Bože.

15
00:01:15,389 --> 00:01:18,307
Ten včelí vtip byl k popukání.

16
00:01:18,392 --> 00:01:20,791
- Díky, člověče. Díky.
- Tak legrační.

17
00:01:20,861 --> 00:01:23,277
"Jo, já chci chovat včely,
ale je to prostě..."

18
00:01:23,314 --> 00:01:25,379
- Jak to bylo?
- Příliš moc včel.

19
00:01:25,449 --> 00:01:27,798
"Příliš moc včel!"
To je k popukání, člověče.

20
00:01:27,818 --> 00:01:29,535
Díky, člověče, díky.

21
00:01:29,570 --> 00:01:33,288
A není lepší způsob, jak říct,
že jsem připravená,

22
00:01:33,374 --> 00:01:36,202
........