1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Oh, ale no tak. No tak. To si ze mě děláš srandu.

2
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Luku, pojď sem dolů.

3
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Tahle podlahová lišta není rovně.
To vím, i když se na ní jen dívám.

4
00:00:00,317 --> 00:00:01,317
Tom ti to říkal. Pracuje se na tom.

5
00:00:01,318 --> 00:00:04,066
Katastrofálně pracuje.
Tahle lišta patří do srandovního domu.

6
00:00:04,117 --> 00:00:05,387
Luku, to co tam děláš je, jako kdyby jsi bušil
na operační sál uprostřed transplantace srdce

7
00:00:05,447 --> 00:00:08,300
a byl naštvanej na chirurgy, protože
srdce toho kluka je pořád venku.

8
00:00:08,341 --> 00:00:10,348
A ty říkáš, "hej, tohle srdce by mělo být v jeho hrudníku."

9
00:00:10,408 --> 00:00:13,733
A chirurg na tebe, "Chlape, já jsem ještě neskončil."
Vypadni z operačního sálu.

10
00:00:13,789 --> 00:00:17,659
Jdu zkontrolovat vybavení koupelny.

11
00:00:17,706 --> 00:00:21,561
Hej, uh, pomoc. Hoří, hoří.

12
00:00:21,607 --> 00:00:23,456
Tady dole hoří. Pomoc.

13
00:00:23,491 --> 00:00:26,230
Plameny praskají, sladkosti se smaží.

14
00:00:26,286 --> 00:00:28,345
Zachraňte nás.

15
00:00:28,411 --> 00:00:31,464
Co to děláš, proč křičíš "hoří"? To nemůžeš.

16
00:00:31,525 --> 00:00:33,541
Ne, to se týká jenom filmových
představení, těch přecpaných.

17
00:00:33,588 --> 00:00:36,522
Když se ve středu díváš na "Deuce Bigalow",
můžeš křičet "hoří" kdykoliv chceš.

18
00:00:36,584 --> 00:00:37,362
K čertu, můžeš něco podpálit a nikdo si nebude stěžovat.

19
00:00:37,412 --> 00:00:39,390
Takže jak pokračuje tvůj projekt?

20
00:00:39,431 --> 00:00:42,225
- Jako rozbíjení gangů.
- Vypadá to tak. Hodně toho vyhazuješ.

21
00:00:42,266 --> 00:00:45,911
Ne, ne. Whoa, zpomal mistře.

22
00:00:45,958 --> 00:00:47,555
Tyhle si nechávám. Tady tyhle vyhazuju.

23
00:00:47,602 --> 00:00:49,225
Jsou tam dvě videokazety.

........