1
00:00:01,551 --> 00:00:05,363
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:06,118 --> 00:00:09,971
<i>V dětství jsem viděl,
jak mou matku zabilo něco nemožného.</i>

3
00:00:10,183 --> 00:00:12,778
<i>Za její vraždu zavřeli mého otce.</i>

4
00:00:13,273 --> 00:00:16,023
<i>Pak jsem se díky nehodě
něčím nemožným stal.</i>

5
00:00:17,142 --> 00:00:19,920
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

6
00:00:20,000 --> 00:00:24,339
<i>ale potají svou rychlost využívám k boji
se zločinem a k nalezení lidí jako já.</i>

7
00:00:24,590 --> 00:00:29,309
<i>Jednoho dne najdu vraha mé matky
a můj otec se dočká spravedlnosti.</i>

8
00:00:29,592 --> 00:00:31,684
<i>Jsem Flash.</i>

9
00:00:32,245 --> 00:00:35,236
<i>- V minulých dílech:</i>
- Muž ve žlutém unesl Eddieho.

10
00:00:35,316 --> 00:00:38,051
Ahoj, Barry.
Nebo bych měla říct Flashi?

11
00:00:38,131 --> 00:00:41,454
Podívej.
S Iris se ožení Barry, ne ty.

12
00:00:41,534 --> 00:00:43,772
- Zdávají se mi jakési sny.
- O čem jsou?

13
00:00:43,852 --> 00:00:46,950
Doktor Wells je Reverse Flash
a zabíjí mě.

14
00:00:47,831 --> 00:00:51,966
Pokud je tohle doktor Wells,
tak s kým celou dobu pracujeme?

15
00:00:52,046 --> 00:00:55,256
- S úplně jiným člověkem.
- Proboha.

16
00:00:55,336 --> 00:00:57,521
Nechci tě zabít, Barry.
Já tě potřebuju.

17
00:00:57,601 --> 00:01:00,621
Ještě se spolu střetneme.
Opravdu velmi brzy.

18
00:01:05,031 --> 00:01:07,281
<i>Chci,
abyste se na chvíli zastavili</i>

19
00:01:07,800 --> 00:01:11,624
<i>a pomysleli na věci,
které definují váš život.</i>

20
00:01:13,740 --> 00:01:15,890
<i>Na všechny lidi,
které milujete.</i>

21
00:01:17,248 --> 00:01:18,448
........