1
00:00:00,086 --> 00:00:02,044
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

2
00:00:02,074 --> 00:00:03,981
<font color="#FFA500">www.titulky.com
www.serialzone.cz</font>

3
00:00:04,011 --> 00:00:08,211
Ty ubrusy potřebují vyžehlit.
Jsou dost pokrčené.

4
00:00:08,241 --> 00:00:10,594
Pak se vrhni na Eda.

5
00:00:10,717 --> 00:00:13,931
Chodím do páry každé ráno.
5 minut vypadám jako Scott Baio.

6
00:00:14,697 --> 00:00:17,267
Pak se zrcadlo odmlží
a jsem sir Ben Kingsley.

7
00:00:18,126 --> 00:00:20,604
Pánové, Outdoor Man Grill,

8
00:00:20,634 --> 00:00:22,773
nabízející exotické jídlo
z celého světa,

9
00:00:22,803 --> 00:00:25,113
je připraven na
zítřejší testovací otevření.

10
00:00:25,143 --> 00:00:27,456
Testovací otevření
je skvělý nápad.

11
00:00:27,486 --> 00:00:30,860
Můžeš pak vyřešit všechny problémy,
které jsi udělal u 1. dítěte.

12
00:00:30,890 --> 00:00:34,910
- Hej. Já jsem tvé první dítě.
- A vidíš, jak Eva skvěle dopadla.

13
00:00:36,355 --> 00:00:39,289
- Já nevím, Mikey, přijde
mi tu chladno. - Mi taky.

14
00:00:39,395 --> 00:00:41,966
Podle výzkumů nízké
teploty zvyšují prodej jídla.

15
00:00:41,996 --> 00:00:45,200
- Za horka toho lidi tolik nesní.
- Jo? Bylas někdy na jihu?

16
00:00:45,230 --> 00:00:48,497
"Hořící Mississippi" nemá nic
společného s kaloriemi. To ti povím.

17
00:00:48,527 --> 00:00:51,991
Jde mi o atmosféru.
Mám ráda místa, které mi připomínají

18
00:00:52,021 --> 00:00:54,082
jídla sdílená
s rodinou a přáteli…

19
00:00:54,112 --> 00:00:57,391
Stejně jako když Indiáni
přinesli kukuřici a ty jim krocana.

20
00:00:57,913 --> 00:01:01,228
Strašná sranda. Omluvte mě.
Sous chef a já probereme jídelníček.

21
00:01:01,584 --> 00:01:04,356
........