1
00:00:12,721 --> 00:00:14,598
Promiňte, omlouvám se, omlouvám se.

2
00:00:14,598 --> 00:00:15,599
Roztomilé dítko.

3
00:00:16,725 --> 00:00:18,685
Pozor, bostonští fanoušci baseballu,

4
00:00:18,727 --> 00:00:20,562
pokud jste dnes ráno
zapomněli zkontrolovat Twitter,

5
00:00:20,604 --> 00:00:23,315
možná byste měli zamířit do
Bostonské pediatrické nemocnice

6
00:00:23,357 --> 00:00:24,525
darovat krev. Proč?

7
00:00:24,566 --> 00:00:26,443
Právě vyhlásili soutěž:

8
00:00:26,485 --> 00:00:30,280
Prvních 500 dárců se setká
s hostem Richie Mirandou!

9
00:00:32,115 --> 00:00:33,283
Alexis, ovládej se.

10
00:00:33,325 --> 00:00:35,035
Promiň, ale kdo nemá rád

11
00:00:35,077 --> 00:00:37,120
- Richieho Mirandu?
- Policisté,

12
00:00:37,162 --> 00:00:38,997
drogoví poradci možná.

13
00:00:39,039 --> 00:00:40,916
Tenhle chlápek může sice
být hvězdným hráčem,

14
00:00:40,958 --> 00:00:42,751
ale přesto byl zadržen
za držení drog.

15
00:00:42,793 --> 00:00:44,878
Pokud ho stále máte rádi,
běžte darovat krev!

16
00:00:44,878 --> 00:00:46,797
Možná Vám dá autogram,
ale pospěšte si.

17
00:00:46,797 --> 00:00:48,674
Už je tam prý dlouhá fronta.

18
00:01:04,314 --> 00:01:06,525
Matt Fritz z Boston Signal.

19
00:01:06,567 --> 00:01:08,402
Dnes žádní novináři, pane.
Jedná se o charitativní událost.

20
00:01:08,443 --> 00:01:11,822
Budeme rádi, když darujete krev,
ale musíte si vystát frontu.

21
00:01:25,919 --> 00:01:27,045
Promiňte, znám Vás?

22
00:01:27,087 --> 00:01:29,006
Jo! Jsem...

23
00:01:29,506 --> 00:01:31,300
........