1
00:00:01,460 --> 00:00:02,461
Beep, beep.

2
00:00:02,503 --> 00:00:04,004
Uhněte nebo se zmizte lidi.

3
00:00:04,046 --> 00:00:06,381
Almonde jak vypadám?
Kamery jsou připravené?

4
00:00:06,381 --> 00:00:07,299
Na tom nezáleží.

5
00:00:07,341 --> 00:00:09,051
Nebudeš mluvit s tiskem.

6
00:00:10,552 --> 00:00:12,804
Oooo Zahrada růží.

7
00:00:12,846 --> 00:00:14,598
Moje babička mě sem brala každé léto.

8
00:00:14,598 --> 00:00:16,350
Dívat se na mrtvoly?

9
00:00:16,391 --> 00:00:17,601
Poručíku Backstrome,

10
00:00:17,643 --> 00:00:19,770
Asistent okresního prokurátora
Steven Kines potkali jsem se ...

11
00:00:19,811 --> 00:00:21,480
Já vím kdo seš Heizi.
Copak tady děláš?

12
00:00:21,522 --> 00:00:23,815
Ta vražda.....starosta říká že je
nutné to vyřešit rychle

13
00:00:23,857 --> 00:00:26,151
před důležitým mezníkem - Besmirched

14
00:00:26,193 --> 00:00:27,277
o morbidním tajemstvím.

15
00:00:27,319 --> 00:00:28,403
"Besmirched"?

16
00:00:28,445 --> 00:00:30,531
Miss America a její tchýně jsou ve městě.

17
00:00:30,572 --> 00:00:31,823
Chtějí prohlídku po Růžové zahradě.

18
00:00:31,865 --> 00:00:33,242
Mají tu být udělány fotografie.
Teď je to....

19
00:00:33,283 --> 00:00:34,701
Takže teď pracujete pro turistické sdružení.

20
00:00:34,743 --> 00:00:36,119
Pracuju pro starostu.

21
00:00:36,119 --> 00:00:37,287
Tak jako vy.

22
00:00:37,329 --> 00:00:40,040
Stejně jako všichni ve vaší jednotce
a v kanceláři Okresního prokurátora.

23
00:00:40,082 --> 00:00:41,625
Takže chci každé ráno poradu,

24
00:00:41,625 --> 00:00:43,168
........