1
00:00:00,101 --> 00:00:02,383
<i>Videli ste v Once Upon a Time...</i>

2
00:00:02,542 --> 00:00:03,646
Kde je moja rodina?

3
00:00:03,806 --> 00:00:07,293
Teraz sú tu,
v alternatívnej realite.

4
00:00:08,209 --> 00:00:11,201
Teraz sme obaja uväznení
v knihe. Gratulujem.

5
00:00:11,379 --> 00:00:15,008
Som rytier Klingáč,
k tvojim službám.

6
00:00:15,216 --> 00:00:18,584
Chlapec, o ktorom som hovoril,
sa bude snažiť pomôcť Regine.

7
00:00:18,756 --> 00:00:20,486
Kto si?
Čo chceš?

8
00:00:20,488 --> 00:00:23,389
- Chcem, aby si oboch zabila.
- S radosťou.

9
00:00:23,591 --> 00:00:26,890
Už si stretla niekoho,
vďaka komu by sa ti zmenil celý svet?

10
00:00:27,061 --> 00:00:27,910
Ahoj, zlatko.

11
00:00:27,940 --> 00:00:30,030
Regina, chcel by som
ti predstaviť moju snúbenicu.

12
00:00:30,060 --> 00:00:31,330
Toto je Zelena.

13
00:00:31,332 --> 00:00:34,054
Všetko je vymenené,
toto musí byť Zelenin šťastný koniec.

14
00:00:34,084 --> 00:00:35,768
Musíme prekaziť
túto svadbu.

15
00:00:35,798 --> 00:00:39,002
Kedysi sa hovorilo o žene,
ktorá si hovorila Záchrankyňa.

16
00:00:39,205 --> 00:00:44,176
Snehulienka ju pred rokmi uväznila.
Do jej väzenia sa nedá dostať.

17
00:00:59,773 --> 00:01:02,587
Pozri! To je on!

18
00:01:07,559 --> 00:01:08,759
Belle!

19
00:01:12,072 --> 00:01:15,363
Zdá sa, že aj niekto iný
chce osláviť tvoj návrat.

20
00:01:18,724 --> 00:01:23,073
A ako sa má najnovší
člen našej drahej rodiny?

21
00:01:23,568 --> 00:01:26,816
S trochou šťastia z neho
vyrastie kópia jeho drahého otca.

22
........