1
00:00:04,234 --> 00:00:06,914
Jsem Joan Millarová, nová
porodní asistentka.
Jsem tady na instruktáž.

2
00:00:06,931 --> 00:00:08,091
Frances Boltonová, vrchní sestra.

3
00:00:08,103 --> 00:00:09,723
Měly jsme se setkat v nemocnici.

4
00:00:09,810 --> 00:00:12,450
Tohle je Stanton House,
domov pro svobodné matky.

5
00:00:12,518 --> 00:00:16,062
Jsi nezletilá, Vivian, a tví
rodiče tě zapsali k nám

6
00:00:16,062 --> 00:00:17,582
po dobu tvého těhotenství.

7
00:00:17,653 --> 00:00:19,827
Vedete to tady jako farmu!

8
00:00:19,827 --> 00:00:21,177
Je vám fuk, kde ty děti skončí,

9
00:00:21,264 --> 00:00:22,984
hlavně aby nezůstaly jejich matkám.

10
00:00:23,027 --> 00:00:24,627
- Odejděte!
- Jste morálně zvrácená.

11
00:00:24,667 --> 00:00:27,107
- Vypadněte!
- Kolik životů jste už zničila?

12
00:00:27,147 --> 00:00:28,827
Prosím, prosím!
Chci vidět moje dítě

13
00:00:28,857 --> 00:00:30,297
Udělala jsem chybu.

14
00:00:30,371 --> 00:00:31,909
Chci své dítě zpátky.

15
00:00:31,910 --> 00:00:35,070
Tvoje miminko před třemi dny zemřelo.
Lhala jsem kvůli vám.

16
00:00:35,110 --> 00:00:36,870
Zfalšovala jsem záznamy...

17
00:00:36,910 --> 00:00:39,910
jen proto, že jste chtěl své ženě
dát dítě a nemohl jste počkat.

18
00:00:42,870 --> 00:00:44,630
Mír a lásku, fízle!

19
00:00:44,670 --> 00:00:48,310
- Johnny, tohle se nestane.
- Mohli bychom si dítě nechat,
mít rodinu.

20
00:00:48,350 --> 00:00:49,510
Je nedonošený.

21
00:00:49,550 --> 00:00:52,070
Jeho plíce nejsou vyvinuté,
ale dýchá sám.

22
00:00:52,110 --> 00:00:55,190
Ty, já, nemocné dítě, žádné peníze
a vláda v patách.
........