1
00:00:05,689 --> 00:00:07,313
<i>Šestý květen.</i>

2
00:00:07,827 --> 00:00:09,145
<i>Začíná.</i>

3
00:00:09,245 --> 00:00:10,648
<i>Čí jméno tam bylo?</i>

4
00:00:14,798 --> 00:00:16,207
<i>Tvoje, Linku.</i>

5
00:00:16,467 --> 00:00:17,757
<i>Nastražil jsi to.</i>

6
00:00:17,759 --> 00:00:20,753
<i>Jaký to je pocit,
být zodpovědný za smrt přítele?</i>

7
00:00:21,013 --> 00:00:23,904
<i>Stroj prozradil svou polohu,
aby nás zachránil.</i>

8
00:00:24,004 --> 00:00:26,066
<i>Zabijou ji, Harolde.</i>

9
00:00:44,403 --> 00:00:46,389
<i>Nejnovější vývoj.</i>

10
00:00:46,391 --> 00:00:48,123
<i>Ještě se nepřišlo na to,</i>

11
00:00:48,125 --> 00:00:50,547
<i>co způsobilo tyto výpadky.</i>

12
00:00:50,667 --> 00:00:53,595
<i>Ale spekuluje se
o staré infrastruktuře</i>

13
00:00:53,597 --> 00:00:55,697
<i>až po čínské hackery.</i>

14
00:00:56,218 --> 00:00:59,118
- Samaritán. - Ano.
Vypadá to, že objevil Stroj.

15
00:00:59,218 --> 00:01:01,432
Nejspíše v datovém centru na západě.

16
00:01:01,552 --> 00:01:04,957
Ale přepětí elektřiny v síti je
úplně všude a směřuje na východ.

17
00:01:05,057 --> 00:01:08,205
Je tady možnost,
že se Stroj rozšířil do více míst.

18
00:01:08,325 --> 00:01:10,585
Samaritán se ji snaží odpojit.

19
00:01:10,880 --> 00:01:13,646
Umořit ji.
A nevíme, jestli už neuspěl.

20
00:01:13,766 --> 00:01:15,629
Stroj stále mlčí?

21
00:01:15,749 --> 00:01:17,985
Od té doby,
co nás Greer nechal jít.

22
00:01:18,446 --> 00:01:21,397
Nemluví se mnou. Nebo nemůže.

23
00:01:29,920 --> 00:01:31,946
Zvoní to za zdí.

........