1
00:00:00,164 --> 00:00:02,039
Videli ste v Once Upon a Time...

2
00:00:02,199 --> 00:00:04,031
- Zomiera.
- Temný nemôže zomrieť.

3
00:00:04,032 --> 00:00:05,433
Ale Klingáč môže.

4
00:00:05,467 --> 00:00:07,101
Musíme nájsť toho,
kto napísal túto knihu

5
00:00:07,135 --> 00:00:09,786
a požiadať ho, aby mi
napísal šťastný koniec.

6
00:00:09,816 --> 00:00:12,973
Teraz je čas, aby zločinci
konečne vyhrali.

7
00:00:37,574 --> 00:00:40,099
Ja neviem. Naozaj
potrebujeme farebný?

8
00:00:41,302 --> 00:00:43,131
"Naozaj potrebujeme farebný?"

9
00:00:44,180 --> 00:00:46,554
Máme sa uspokojiť
s tým, čo bolo pred tým?

10
00:00:46,729 --> 00:00:49,102
Nechcete vidieť
naozajstný svet?

11
00:00:49,262 --> 00:00:53,689
Svet je komplikované miesto
a ľudia sú zložité bytosti.

12
00:00:53,879 --> 00:00:57,650
Ich životy sú vykreslené
mnohými odtieňmi.

13
00:00:57,818 --> 00:00:59,886
A farebná televízia Marseille
je tá najlepšia...

14
00:00:59,920 --> 00:01:02,788
Prináša hlboké
komplikácie vesmíru

15
00:01:02,823 --> 00:01:04,790
priamo do vašej obývačky.

16
00:01:05,518 --> 00:01:07,440
Má aj prepínanie?

17
00:01:08,095 --> 00:01:10,054
- Čože?
- Prepínanie.

18
00:01:10,084 --> 00:01:12,631
Myslíte vesmírny
diaľkový ovládač?

19
00:01:15,618 --> 00:01:19,643
- Ktorý je zahrnutý v cene, pane.
- Teraz sa môžeme baviť.

20
00:01:20,438 --> 00:01:22,302
Bývali ste policajtom?

21
00:01:22,579 --> 00:01:25,697
Správne.
25. pešia divízia.

22
........