1
00:00:33,760 --> 00:00:38,760
překlad: Pájinka
anglické titlky:
www.addic7ed.com
2
00:00:47,804 --> 00:00:50,556
Ahoj, Brandy. Už jsou tu?
3
00:00:58,784 --> 00:01:02,453
VOLEJ V 9:00 A ŘEKNI, ŽE KOČKA MĚLA ZÁCHVAT.
4
00:01:07,156 --> 00:01:09,659
Tak jsem se na to těšila.
5
00:01:12,495 --> 00:01:15,665
- Já taky!
- Tak... chlapi tu ještě nejsou?
6
00:01:15,748 --> 00:01:17,667
Oh, tobě nic neunikne.
7
00:01:20,044 --> 00:01:22,254
Tohle už nebudeme potřebovat.
8
00:01:22,338 --> 00:01:25,675
Počkejte! S čím si dáš omáčku?
9
00:01:25,758 --> 00:01:28,135
Já omáčku nejím.
10
00:01:28,218 --> 00:01:31,305
Dala bych si Martini s vodkou, bez ledu.
Hodně suché prosím.
11
00:01:31,388 --> 00:01:33,724
A s dvěma olivami.
Děkuju.
12
00:01:33,808 --> 00:01:35,893
Víš, že se vodka dělá z brambor.
13
00:01:35,977 --> 00:01:37,770
Alkohol má svá vlastní pravidla.
14
00:01:39,438 --> 00:01:40,690
Tak...
15
00:01:43,275 --> 00:01:45,069
Tak...
16
00:01:45,152 --> 00:01:48,572
Co si myslíš, že je tak důležité,
že kvůli tomu musíme mít společnou večeři?
17
00:01:48,656 --> 00:01:50,324
Něco chytám.
18
00:01:50,407 --> 00:01:55,371
Mám velmi silný pocit, že
večer oznámí svůj odchod do důchodu.
19
00:01:55,454 --> 00:01:58,708
Napadlo mě to samé.
Ale samozřejmě, já nejsem vědma.
20
00:01:58,791 --> 00:02:01,168
Oh, zlato, to zatím ještě nevíš.
21
00:02:01,251 --> 00:02:03,880
Ne. Vím. Protože nikdo není.
22
00:02:03,963 --> 00:02:07,299
- No, doufám, že to vědí oni.
- Já také.
23
00:02:07,383 --> 00:02:10,302
- Ahoj.
- Oh, čau.
........