1
00:00:17,341 --> 00:00:21,341
The Simpsons S26E21
Bull-E

2
00:00:21,342 --> 00:00:24,546
Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz

3
00:00:35,165 --> 00:00:36,303
<i>Seymoure.</i>

4
00:00:36,333 --> 00:00:40,061
Jsem tu, abych ti řekl, že se vracím
do Skotska a už mě nikdy neuvidíš.

5
00:00:40,091 --> 00:00:42,773
Ale sám jsem vybral svoji náhradu.

6
00:00:42,925 --> 00:00:44,943
Pana Johnnyho Mathise.

7
00:00:45,147 --> 00:00:47,787
<i>Je tu šance,

8
00:00:47,817 --> 00:00:50,472
<i>že tenhle plot zastřihnu,

9
00:00:50,707 --> 00:00:54,712
<i>a taky možná zabiju ty hlodavce...

10
00:00:58,234 --> 00:00:59,523
Překrásné.

11
00:01:03,490 --> 00:01:05,159
Přijdeš pozdě do školy.

12
00:01:06,130 --> 00:01:10,344
Páteční oběd budou
rybí prsty, hrášek...

13
00:01:10,374 --> 00:01:12,339
Dokončím to ranní hlášení.

14
00:01:13,173 --> 00:01:15,661
- A limetkové želé.
- Patetické.

15
00:01:15,873 --> 00:01:18,149
V pátek večer také
proběhne školní diskotéka,

16
00:01:18,179 --> 00:01:21,160
což je zábava pro populární děti

17
00:01:21,190 --> 00:01:24,813
a pro ostatní šance zahledět se do sebe
a zeptat se, co je s vámi špatně.

18
00:01:24,976 --> 00:01:28,344
Seymoure, dej mi vědět,
jestli dnes půjdeš na velkou.

19
00:01:30,096 --> 00:01:34,435
První školní diskotéka mého chlapečka.

20
00:01:34,856 --> 00:01:37,162
Proč musím jít na blbou diskotéku?

21
00:01:37,192 --> 00:01:40,601
Při postávání s kamarády
si pak připadám jako nula.

22
00:01:42,403 --> 00:01:45,088
Barte, někteří z tvých
hrdinů jsou tanečníci.

23
00:01:45,118 --> 00:01:47,254
Krusty byl v "Když hvězdy tančí",
........