1
00:00:00,850 --> 00:00:04,879
Když jsem odmítl trůn,
začal vládnout Aerys.

2
00:00:04,912 --> 00:00:07,230
Říkali mu Šílený král.

3
00:00:07,264 --> 00:00:09,037
Ty jsi Amon Targaryen!

4
00:00:09,743 --> 00:00:11,249
Co se ti stalo s obličejem?

5
00:00:11,586 --> 00:00:12,396
Šedý lupus.

6
00:00:12,437 --> 00:00:14,957
Všichni mi říkali,
ať tě pošlu do ruin Valyrie,

7
00:00:14,998 --> 00:00:17,465
abys svůj krátký život
prožila mezi kamennými lidmi.

8
00:00:17,500 --> 00:00:19,920
Měly to moje
dvě sestry! Po celém těle.

9
00:00:19,960 --> 00:00:21,117
Chovaly se jako zvířata!

10
00:00:23,690 --> 00:00:24,550
Schovej se!

11
00:00:24,758 --> 00:00:25,802
Schovej se!

12
00:00:30,020 --> 00:00:31,357
Nasaďte mu řetězy.

13
00:00:31,430 --> 00:00:34,360
Chceš mě živého,
abys mě mohl mučit?

14
00:00:35,602 --> 00:00:36,646
Sansa Stark?!

15
00:00:36,728 --> 00:00:39,694
Viděla jsem ji jet
po Východní cestě s Malíčkem.

16
00:00:40,332 --> 00:00:41,572
Pojedeme za nimi!

17
00:00:41,942 --> 00:00:44,278
Dovolte mi představit
mého syna, Ramsaye Boltona.

18
00:00:44,510 --> 00:00:45,368
Má paní.

19
00:00:46,954 --> 00:00:48,908
Vítejte doma, Lady Stark.

20
00:00:49,131 --> 00:00:51,035
Sever si všechno pamatuje.

21
00:00:53,011 --> 00:00:55,378
Nechal jsi utéct
debila, i s tím kriplem?

22
00:00:55,514 --> 00:00:57,168
A Rickona, toho prcka, taky?

23
00:00:57,206 --> 00:01:00,421
Řekl jsem vám, co se bude
dít, když mi budete věrně sloužit.
........