1
00:00:00,386 --> 00:00:01,054
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:01,055 --> 00:00:04,944
Když jsem odmítl trůn,
začal vládnout Aerys,

3
00:00:04,945 --> 00:00:07,555
kterému říkali Šílený král.

4
00:00:07,556 --> 00:00:09,923
Ty jsi Aemon Targaryen.

5
00:00:09,924 --> 00:00:12,616
- Co se ti stalo s tváří?
- Šedý lupus.

6
00:00:12,617 --> 00:00:15,163
Všichni mi radili, abych tě
poslal k ruinám Valyrie,

7
00:00:15,164 --> 00:00:17,762
kde bys prožila krátký
život se Zkamenělými lidmi.

8
00:00:17,763 --> 00:00:21,934
Dvě z mých sester ho měly. Byly tím
celé pokryty. Chovaly se jako zvířata.

9
00:00:23,862 --> 00:00:26,136
Schovej se! Schovej se!

10
00:00:30,199 --> 00:00:31,634
Vsaďte ho do řetězů.

11
00:00:31,635 --> 00:00:34,862
Chceš mě naživu,
abys mě mohl mučit.

12
00:00:35,753 --> 00:00:36,789
Sansa Stark?

13
00:00:36,790 --> 00:00:41,776
Viděla jsem ji jet po Východní cestě
s Malíčkem. Budeme je sledovat.

14
00:00:42,063 --> 00:00:44,580
Dovoluji si představit svého
syna, Ramsayho Boltona.

15
00:00:44,581 --> 00:00:45,436
Má paní.

16
00:00:47,168 --> 00:00:51,045
Vítejte doma, lady Stark.
Sever nezapomíná.

17
00:00:53,151 --> 00:00:55,392
Nechali jste utéct hňupa s mrzákem.

18
00:00:55,562 --> 00:00:57,212
A Rickona taky?
Toho malého?

19
00:00:57,329 --> 00:01:00,247
Řekl jsem vám, co se stane,
když mi budete sloužit věrně

20
00:01:00,248 --> 00:01:02,700
a co se stane, když nebudete.

21
00:01:09,941 --> 00:01:12,312
- Kdo jsi?
- Tvůj věznitel.

22
00:01:12,553 --> 00:01:14,455
Říkal jsi, že mě
vezeš ke královně.
........