1
00:00:00,456 --> 00:00:04,355
Chili bude náš hlavní
záchranář v ambulanci 61.

2
00:00:04,435 --> 00:00:07,479
Vyvíjím nový produkt
na trh s pitím pro mladistvé, Chilleeze.

3
00:00:07,559 --> 00:00:09,562
Z toho něco bude, holka.

4
00:00:09,791 --> 00:00:13,608
Pracuješ na výstavbě? Super.
Flirtuješ s holkama? Je mi to fuk.

5
00:00:13,688 --> 00:00:15,914
Ale tam dozadu mě hledat nechoď.

6
00:00:15,994 --> 00:00:18,164
Udělej pro mě něco, Jacku.
Jdi do prdele.

7
00:00:18,399 --> 00:00:20,553
Všiml sis při tom požáru
něco na Ricovi?

8
00:00:20,633 --> 00:00:23,082
Utíkal ven,
zatímco všichni utíkali dovnitř.

9
00:00:23,162 --> 00:00:26,444
O Ricovi šíříš klepy od prvního dne,
co do téhle stanice vkročil.

10
00:00:26,524 --> 00:00:29,722
- Severide... - Ještě jednou o tom
uslyším a my dva budeme mít problém.

11
00:00:32,060 --> 00:00:34,406
No teda, ty se ale činíš.

12
00:00:34,894 --> 00:00:37,461
Po první směně je to vždy
v hrozném stavu, takže...

13
00:00:37,541 --> 00:00:41,341
- Jsem rád, že tu jsi. Chtěl jsem
s tebou mluvit. - Jo? O co jde?

14
00:00:44,704 --> 00:00:47,739
- Je vše v pohodě?
- Jasně, jo.

15
00:00:48,017 --> 00:00:50,112
Nedokážu ti ani říct,
jak moc jsem vděčný.

16
00:00:50,192 --> 00:00:53,504
Pracovat zase na plný závazek
je s Loganem docela fuška, ale...

17
00:00:53,584 --> 00:00:54,842
Už si zvykl.

18
00:00:55,317 --> 00:00:57,440
Podívej se na tohle.

19
00:00:58,313 --> 00:01:01,999
Napsal si seznam věcí, které chce
dělat o pátých narozeninách.

20
00:01:02,365 --> 00:01:05,420
Normální věci, jako molo Navy,
obchod s legem, ale...

21
00:01:06,469 --> 00:01:08,719
Podívej se,
co je na prvním místě.

........