1
00:00:01,291 --> 00:00:05,291
The Simpsons S26E21
Bull-E

2
00:00:05,292 --> 00:00:08,496
Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz

3
00:00:19,115 --> 00:00:20,253
<i>Seymoure.</i>

4
00:00:20,283 --> 00:00:24,011
Jsem tu, abych ti řekl, že se vracím
do Skotska a už mě nikdy neuvidíš.

5
00:00:24,041 --> 00:00:26,723
Ale sám jsem vybral svoji náhradu.

6
00:00:26,875 --> 00:00:28,893
Pana Johnnyho Mathise.

7
00:00:29,097 --> 00:00:31,737
<i>Je tu šance,

8
00:00:31,767 --> 00:00:34,422
<i>že tenhle plot zastřihnu,

9
00:00:34,657 --> 00:00:38,662
<i>a taky možná zabiju ty hlodavce...

10
00:00:42,184 --> 00:00:43,473
Překrásné.

11
00:00:47,440 --> 00:00:49,109
Přijdeš pozdě do školy.

12
00:00:50,080 --> 00:00:54,294
Páteční oběd budou
rybí prsty, hrášek...

13
00:00:54,324 --> 00:00:56,289
Dokončím to ranní hlášení.

14
00:00:57,123 --> 00:00:59,611
- A limetkové želé.
- Patetické.

15
00:00:59,823 --> 00:01:02,099
V pátek večer také
proběhne školní diskotéka,

16
00:01:02,129 --> 00:01:05,110
což je zábava pro populární děti

17
00:01:05,140 --> 00:01:08,763
a pro ostatní šance zahledět se do sebe
a zeptat se, co je s vámi špatně.

18
00:01:08,926 --> 00:01:12,294
Seymoure, dej mi vědět,
jestli dnes půjdeš na velkou.

19
00:01:14,046 --> 00:01:18,385
První školní diskotéka mého chlapečka.

20
00:01:18,806 --> 00:01:21,112
Proč musím jít na blbou diskotéku?

21
00:01:21,142 --> 00:01:24,551
Při postávání s kamarády
si pak připadám jako nula.

22
00:01:26,353 --> 00:01:29,038
Barte, někteří z tvých
hrdinů jsou tanečníci.

23
00:01:29,068 --> 00:01:31,204
Krusty byl v "Když hvězdy tančí",
........