1
00:00:05,076 --> 00:00:06,700
<i>Šestý květen.</i>

2
00:00:07,214 --> 00:00:08,532
<i>Začíná.</i>

3
00:00:08,632 --> 00:00:10,035
<i>Čí jméno tam bylo?</i>

4
00:00:14,185 --> 00:00:15,594
<i>Tvoje, Linku.</i>

5
00:00:15,854 --> 00:00:17,144
<i>Nastražil jsi to.</i>

6
00:00:17,146 --> 00:00:20,140
<i>Jaký to je pocit,
být zodpovědný za smrt přítele?</i>

7
00:00:20,400 --> 00:00:23,291
<i>Stroj prozradil svou polohu,
aby nás zachránil.</i>

8
00:00:23,391 --> 00:00:25,453
<i>Zabijou ji, Harolde.</i>

9
00:00:43,790 --> 00:00:45,776
<i>Nejnovější vývoj.</i>

10
00:00:45,778 --> 00:00:47,510
<i>Ještě se nepřišlo na to,</i>

11
00:00:47,512 --> 00:00:49,934
<i>co způsobilo tyto výpadky.</i>

12
00:00:50,054 --> 00:00:52,982
<i>Ale spekuluje se
o staré infrastruktuře</i>

13
00:00:52,984 --> 00:00:55,084
<i>až po čínské hackery.</i>

14
00:00:55,605 --> 00:00:58,505
- Samaritán. - Ano.
Vypadá to, že objevil Stroj.

15
00:00:58,605 --> 00:01:00,819
Nejspíše v datovém centru na západě.

16
00:01:00,939 --> 00:01:04,344
Ale přepětí elektřiny v síti je
úplně všude a směřuje na východ.

17
00:01:04,444 --> 00:01:07,592
Je tady možnost,
že se Stroj rozšířil do více míst.

18
00:01:07,712 --> 00:01:09,972
Samaritán se ji snaží odpojit.

19
00:01:10,267 --> 00:01:13,033
Umořit ji.
A nevíme, jestli už neuspěl.

20
00:01:13,153 --> 00:01:15,016
Stroj stále mlčí?

21
00:01:15,136 --> 00:01:17,372
Od té doby,
co nás Greer nechal jít.

22
00:01:17,833 --> 00:01:20,784
Nemluví se mnou. Nebo nemůže.

23
00:01:29,307 --> 00:01:31,333
Zvoní to za zdí.

........